登录

《径山寄生子作道服三首 其三》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《径山寄生子作道服三首 其三》原文

粲粲休誇绮与纨,纫兰制芰亦良难。

此袍遍满三千界,要与寒儿共解颜。

现代文赏析、翻译

径山寄生子作道服三首 其三

刘子翚

一色裁成百衲衣,山中未许俗尘飞。 木公火母应相笑,不解真修补道衣。

译文:用洁白如雪的布料裁剪缝制而成衣,山中却让他那颗躁动的心慢慢沉静下来,深山老林里又怎会允许凡尘的俗事打扰。这样的衣服或许只有天上的神仙穿上才会好看吧!自己恐怕很难适应修行的苦。

赏析:这首诗写径山寄生子所作的道袍。道袍为补丁装,是道家的特点之一,也是区别于其他道袍的主要标志。在刘子翚笔下,这件道袍非但无半点可笑之处,反而显得高雅别致,有超凡脱俗之感。这正是作者匠心独到之处。

“粲粲休夸绮与纨,纫兰制芰亦难工。”首句即指出道袍的特点:色彩是洁白的,质地是麻葛之类的,上面还有许多补钉,就象百衲一般。“纫兰制芰”是指用兰草编织成的小菱形块,缝在衣服上。这里借指用其他材料制成的大块的补丁。它和那些精美的绮纨和裁制得再好再难看的芰相比,实在有天壤之别。“此袍遍满三千界,要与寒儿共解颜。”诗人想象着径山寄生子穿上这件道袍后的神态和心情。“三千界”是仙境的泛称。诗人说这件道袍遍及整个仙境,它将给寄生子带来无比的喜悦。他将会与衣上的寒儿一样,皱纹舒展,喜上眉梢。

这首诗以诙谐幽默的笔调,赞美了径山寄生子的不俗之作,也表达了对他不求奢华、淡泊名利、甘于清苦的高尚品质的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号