登录

《投壶》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《投壶》原文

暇日宾月集,投壶雅戏同。

傍观惊妙手,一失废前功。

礼盛周垂宪,词夸晋起戎。

区区论胜负,转眼事还空。

现代文赏析、翻译

以下是根据刘子翚的《投壶》分析而成,希望能够得到你的理解。

这首诗中的诗人在一个悠闲的节日,举行投壶的雅戏。诗人专注着那位精湛技巧的手,见证一次成功却没有次失误就被剥夺掉先前的成绩,实实在在的激烈之中竟让人品味出一番潇洒。投壶在周代礼乐中有着重要的地位,其词句夸大而生动,似乎从东晋起兵时的夸大中略见一斑。而诗人在这里只是单纯的讨论胜负,然而转瞬即逝的胜负又能证明什么呢?

诗人用简单的语言描绘了投壶的场景和细节,表现出他对生活的深刻洞察和思考。投壶不仅是古代的一种娱乐活动,更是体现礼乐文化的载体,诗人通过对投壶的描写,不仅展现了古代文化生活的情趣,更反映了诗人对礼乐文化的深刻理解。同时,诗人的思考也反映了人生的无常和短暂,一切都会随着时间的流逝而消失,就像这场投壶比赛一样。

现代译文:

投壶的时刻,宾客与明月相聚,优雅的游戏如同画卷展开。旁观者惊叹于那妙手生花,一旦失误,之前的努力便付诸东流。周朝的礼仪如同垂下的明镜,词句则如晋起兵时的夸大之辞。我仅仅谈论胜负的高低,但这一切转瞬即逝,如同梦幻泡影。

诗人通过这首诗表达了对生活的深刻理解和对时间的感慨。他提醒我们,生活中的一切都是短暂的,我们应该珍惜每一刻,享受生活的美好,同时也应该理解生活的无常和短暂。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一首富有哲理的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号