登录

《续赋家园七咏·百花台》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《续赋家园七咏·百花台》原文

森沈径易迷,搘筇为徘徊。

何处春光多,时登百花台。

主人澹无情,林花为谁开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在幽深寂静的园林中,曲径通幽,容易迷路。诗人拄着手杖,在百花台上漫步徘徊。因为他感到春天的气息无处不在,到处都可以寻找到美丽的花朵,所以有时他不由自主地登上百花台。然而主人似乎对这一切并不在意,这不禁使诗人产生一种“主人翁”的感觉,即林中的花为谁开?恐怕也要有人为之,而这便是诗人罢。这种因自己在其中主观感情作用而造成的扑朔迷离之感,即使在现代鉴赏中也不觉油然而生,因而客观上也起到了增加作品韵致的作用。

现代文译文如下:

曲径通幽处,林木深深的地方容易迷路。我拄着手杖,在百花台上漫步徘徊。因为感到春天的气息无处不在,到处都可以寻找到美丽的花朵。然而主人似乎对这一切并不在意,这不禁使我产生一种疑问:这林中的花为谁开?恐怕也少不了我吧。

希望这个回答符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号