登录
[宋] 刘子翚
又见庭梧一叶飞，物华心事两差池。
百年未半老相逼，四序平分秋独悲。
过岸山川云漠漠，残灯院落雨丝丝。
客怀料理须杯酒，哭向穷途定自痴。
在黄昏中再次看见梧桐落叶飞回，草木荣枯，心情却难以恢复往日的欢愉。满眼百花竞放却引来无尽的忧郁。已经走过了一半的生命，却见不到岁月的停驻。四季中只有秋天让我感到深深的悲凉。远处的山川被云雾遮掩，昏暗的灯光下秋雨绵绵。整理心绪需要借助酒杯，然而在这人生的末途，纵使大醉又有什么意义呢？
这首诗是刘子翚对秋天的深情赞美和对人生的深沉思索。诗人通过描绘梧桐落叶、百花凋零等秋日景象，表达了对时光流逝的感慨和对生命短暂的哀叹。同时，诗中也流露出对人生困境的无奈和悲凉之情。
在翻译时，我尽力保持了原诗的意境和情感，同时尽可能地传达出诗中的深层含义。例如，“百年未半老相逼”这句诗，我将其译为“已经走过了一半的生命，却见不到岁月的停驻”，表达了诗人对生命短暂的感慨和对时光流逝的无奈。在“客怀料理须杯酒”这句诗中，我译为“整理心绪需要借助酒杯”，传达了诗人对人生困境的无奈和悲凉之情。
总的来说，这首诗是一首深情赞美秋天的诗，同时也是一首对人生的深沉思索。通过描绘秋日景象和表达人生感慨，诗人展现了其深厚的文学造诣和对人生的深刻理解。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐