登录
[宋] 刘子翚
辇毂繁华事可伤，师师重老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
汴京纪事
刘子翚
辇毂繁华事可伤，师师重老过湖湘。 缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
这首诗是作者亲历北宋汴京盛衰兴亡的感慨之作。从诗中可以看出汴京的繁华已成为历史的记忆，而重老（即老去的名妓）刘子翚笔下的师师已没有了往昔的风华，却依然在湖湘间辗转漂泊，命运多舛。而那曾经动帝王的一曲，如今已成惘然，曾经的荣华也已是故人的徒劳空叹了。
【现代文译文】 当年的汴京繁盛的场景真是让人伤感啊。你美丽且成熟的老师师在这历经了重重困难的湖湘之路上，衣服华丽并且歌声甜美的风华之人现在全都凋零，一切都改变了，那种深入人心，贯穿朝廷的一曲乐声震撼了所有的帝王，虽然都已经逝去成为历史的遗迹。
在这个纷乱的世界里，记忆或许还在残留。那位妩媚的女人把痛苦捏成一团又一团扔在地上让蚂蚁衔走；身边随着音乐一块颤动的女子不过是从这张床上移到另一张床下罢了。而且必须不分昼夜，这就是痛苦吧。对历史的悲哀只是短短的沉痛罢了，沉痛之后便会回归常态的生活了。即使这些繁华再怎样光彩照人，都只不过是昙花一现的景象罢了。它消失在眼前了，化为了历史的一部分。终究是无法留住的，如同往日中的故事和曾经出现的英雄人物一样被遗忘了。
这首诗以“汴京纪事”为题，实际上是以往的事迹是诗人的想象和推测，汴京昔日的繁华与今日的衰败形成鲜明的对比，表达了诗人对历史的沧桑之感。同时，诗中通过描绘刘子翚眼中的老妓师师的形象，表达了对历史兴亡的感慨和对个人命运的思考。诗中语言凝练，情感深沉，表达了诗人对历史的哀悼和对未来的忧虑。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐