登录
[宋] 刘子翚
炎蒸午枕梦沧浪，落落星苞喜乍尝。
笔下丹青千品色，钗头风露一枝香。
鸡冠借谕何轻许，马乳争名固不量。
直待当时妃子笑，骊山千古事凄凉。
荔子
炎热的夏天，午梦中的我仿佛身处沧浪之畔，一颗颗荔枝从树梢上落下，我惊喜地拾起品尝。拿起笔，描绘出荔枝千变万化的色彩，钗头上的荔枝，在风露中散发出一股清香。
鸡冠荔，名字贵重却被轻视；野生的马岭荔虽味道远不及鸡冠荔，却也不输名声，历古相传。当初杨贵妃品尝此果时若能展颜一笑，骊山的诸多建筑也可蒙此光辉，千秋青史添一段风流佳话。
下面是按照诗意用现代文译出这首诗的赏析：
盛夏酷热，身处午梦中的我仿佛来到了沧浪之畔，躲开了燥热，清凉不少。此时突然从树上落下许多荔枝，满地的荔枝果就像一颗颗星星一样闪闪发光，让人欣喜不已。这些看似平凡的荔子，没想到咬一口就会满嘴飘香。
诗人开始发挥画笔，用细致的笔法勾勒出荔枝丰富多彩的颜色，不仅有鲜艳的妃子笑，还有青中带白的岭南灰等等。同时，他还在发钗头上装饰上几颗荔枝，给人一种俏皮可爱的感觉。这时，一股清香扑鼻而来，原来是从荔枝果上散发出来的。
诗人用幽默的语气来对比鸡冠荔和马荔。鸡冠荔因为名声在外而被人们赋予了过高的期望，但实际上它的味道并不如人们想象的那么好；而野生的马荔虽然味道不如鸡冠荔，但它的名字也得到了流传。这就像我们生活中经常遇到的人一样，有着各自的长处和不足，无法凭借他人的是非来判断我们的价值和价值所在。最后，诗人希望当时的杨贵妃可以尝尝荔枝的笑脸。要是这样,古时候辉煌的建筑将会得到宠儿的反光，也为后代千年流露出美丽的历史。
以上是我的译文供您参考祝您享受阅读的乐趣！
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐