登录

《望京谣》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《望京谣》原文

双銮北狩淹归毂,寂寞梁园春草绿。

犹传故老守孤城,官军不到黄河曲。

迟云楼橹已灰炉,更倚窗扉防箭镞。

招兵太半出群盗,绣{左衤右屈}蒙衣屡翻覆。

前宗后社力诛锄,白刃如霜挂人肉。

州桥灯火夜无光,夹道狐狸昼相逐。

往时汴泗绝行舟,市粜十千尘满斛。

衣冠避胡多在南,胡马却食江南粟。

谋臣武士力俱困,海角飘摇转黄屋。

盘庚五迁方择利,昆阳一战何当卜。

宁闻石豕乱中华,汉祚承天终必复。

夕烽明处望千门,孤臣祗欲知声哭。

现代文赏析、翻译

望京谣

双鸾北狩归无期,寂寞梁园春草滋。 犹有旧臣守孤垒,官军不到黄河湄。 楼橹已空无炬火,更倚窗扉防箭筈。 招致群盗出无策,绣{左衤右屈}蒙衣转尤诡。 前宗后社力摧锄,白刃如霜列人肉。 州桥灯火夜不收,夹道狐狸走相逐。 昔人汴泗断行舟,市井十千空满斛。 衣冠避胡多在南,胡马食人江南粟。 谋臣武士尽凋零,海角飘摇楚囚虏。 盘庚迁徒终复国,昆阳一战汉祚续。 但愿吾皇早回銮,孤臣遥望号长哭。

这首诗是刘子翚目睹了北宋朝廷的衰败和残破,对国家前途的忧虑和关切而写下的。这首诗充满了对国家的忧虑和对统治者的期盼。下面我将从几个方面对这首诗进行赏析:

首先,诗人通过双鸾北狩这个象征性的意象来描绘了北宋朝廷在危机中的情况。这个象征意象出自历史记载,描述了北宋皇帝被掳走的情景,揭示了朝廷的衰败和无助。接着,诗人用寂寞梁园春草绿这一句描绘了朝廷在困境中的冷清和凄凉。这一句形象地描绘了朝廷的现状,同时传达了诗人对国家命运的担忧和忧虑。

其次,诗人通过对守孤城官员的描述,展现了他们的忠诚和勇气。即使面临官军不到黄河曲的困境,他们依然坚守着孤城,这是对统治者最忠诚的体现。然而,这也暴露出朝廷内部的混乱和腐败,导致这种忠诚和勇气得不到应有的支持。

再次,诗人在描述晚云楼橹空寂之后,表现了自己身处的困顿和不安全感。在这种氛围下,诗人只好靠窗扉防箭镞来保障自己的人身安全,但是这一切并没有减轻诗人的内心压力。这一切反映了诗人的不安全感和失望之情,对于无法提供安定的统治者表达出不满。

此外,诗中通过描绘前宗后社力诛锄和白刃如霜的画面,表现了社会动荡和战争的残酷性。这些都表明了朝廷的混乱和无能导致了社会的不稳定和动荡。这些描写让读者对朝廷的未来感到担忧。

最后,诗人用盘庚五迁和昆阳一战两个历史典故来表达自己对国家的期望。他希望统治者能够吸取历史的教训,不要像石豕一样乱华,最终导致国家的衰败和灭亡。同时,他也期盼着汉朝的复兴,因为汉朝承天终必复的预言给诗人带来了希望。这些期望表明诗人对国家未来的乐观态度和对统治者的信任。

整首诗通过生动的意象和深刻的描述表达了诗人对国家命运的担忧和期盼。诗中既有对现状的描绘,也有对未来的期望,充分展现了一位爱国诗人的情怀和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号