登录

《刘致中惠瓜》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《刘致中惠瓜》原文

炎熇气如焚,块坐惟兀兀。

刘侯惠甘瓜,胸资助次泻渤。

丰肤素浪浮,翠理霜刀刜。

因思少年时,窥园步清樾。

百金酬地主,熟蒂香可揭。

鄙怀须一快,聊效野人齕。

种瓜虽贱工,爱护渠敢忽。

{左女右蓐}芸治其烦,灌溉滋其竭。

自然子母繁,翠蔓相连结。

种瓜诚有道,养民岂无术。

噫余夙昔知,此意未及物。

现代文赏析、翻译

《刘致中惠瓜》赏析

炎热的夏日,热浪如焚,坐在那里,只有无聊和烦闷。然而,刘子翚收到了刘致中所赠的甜瓜,如同资助般地缓解了心中的烦躁。瓜皮丰满,如同浪花般起伏,瓜纹如翠绿的丝绸,如同被霜刀切过。这让我回忆起年轻时的日子,在花园中漫步,享受那清凉的树荫。

我想要用百金来回报地主的款待,熟透的瓜蒂散发着香气。我想要享受它,就像乡野之人一样。种植瓜果虽然是一个简单的劳动,但我却不敢轻视它。我要像护士一样照顾它,小心翼翼地呵护它。

诗中运用了“种瓜有道,养民有术”的寓意,既是对刘致中所赠瓜果的赞美,也是对民生的关注和对社会的关怀。整首诗的意境如同微风般宁静闲适,让人们在炎热的夏日中找到了一丝清凉和安慰。

译文:

在炎热的天气里,酷暑如同焚烧一般难受,我静静地坐着,心情郁闷。但是收到了刘致中所赠的甜瓜,就好像救命稻草一样将我的心情稳定了下来。瓜皮呈现出了如浪花般的形态,绿色的纹理在瓜皮上清晰可见,就如同被霜刀切过一般新鲜。这让我回忆起了在花园中漫步的日子,那时的我年少轻狂,充满着活力和朝气。

我想要用百金来回报地主的款待之情,熟透的瓜蒂散发出香甜的气息。我慢慢地品尝着这个瓜果,感受到了它的甘甜和爽口。我想到了种植瓜果虽然是一件看似简单的事情,但是其中的学问和技巧却是不容小觑的。我需要像护士照顾病人一样细心呵护它,同时也需要给予它足够的营养和水分。只有这样,瓜果才能茁壮成长,结出更多的果实。

在诗中,作者通过描述瓜果的种植和生长过程,表达了自己对生活的热爱和对社会的关怀之情。这也反映出了一种关注民生的思想和责任感,使读者感受到了作者的仁爱之心和宽广的胸怀。总的来说,《刘致中惠瓜》这首诗不仅仅是一首美味的诗歌作品,更是富有生活哲理和文化底蕴的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号