登录

《防江行 其三》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《防江行 其三》原文

寒烽隔水明,虏意犹叵测。

君王自临戎,万骑随清跸。

士气薄层霄,欃枪夜无色。

现代文赏析、翻译

防江行 其三

刘子翚

寒烽隔水明,虏意犹叵测。 君王自临戎,万骑随清跸。 士气薄层霄,欃枪夜无色。 这组诗体现了刘子翚高远的见识和强烈的爱国情怀。他在描写防江战争准备情况的同时,表现了人民对这场战争的态度和立场。首句“寒烽隔水明”,隔水而能见烽火之明,可以想见两军对峙之际,烽火传警之时,敌情已明而行动未露之时的情况。次句“虏意犹叵测”,以“虏意”与“我意”作对比,说明我方已有准备,而对方却还懵然未知。敌变我变,这就是第三句所展示的我方所采取的对策。第四句、第五句进一步描写君王亲临战阵的情况。此四句可视为词人熟悉生活和情况的典型描写。这些描写更从大处落笔,即表现国事时都采用了军国的场面描写。“士气薄层霄”,显然在形象上有意显示了当时大军上下奋发应战的情景,读之令人感到有吞吐山河的磅礴气势。“欃枪夜无色”,则又成功地描绘了当时战斗准备过程中肃静而紧张的场面。这不仅丰富了诗的内容,而且使诗具有了典型意义。

“君王自临戎”,是全诗最引人注目的高调。但即使在这一句中,词人也仍然贯注着儒家所重视的“礼”的精神。临戎这一行动,按古代的传统观念是颇为不吉的,一般人在一般情况下是不轻易轻蹈这一忌讳的。而君王却不然。他们不仅要亲率士卒誓死卫国,而且又能在礼法上毫无愧作。词人用笔妙在突出了这一不合常轨、不近人情之处。以常情度之,词人用笔发人深思。如果只是“临戎”而已,则不仅无足深取,而且还会引起人们的反感。而在这句诗中,还有“万骑随清跸”一句作为陪笔。清跸是帝王出巡时所特有的动作,以万骑前导,不仅表现了君王的威严,而且也表现了士卒的斗志。通过这一描写,君王的形象显得更加英明而威武。这又是从大处着笔,小中见大,而又大中取小的一种别致写法。从整首诗的艺术效果上说,“万骑随清跸”一句起到了组织全篇、深化主题的作用。没有这一句,则整个一组诗就会显得缺乏生气;有了这一句,则诗的内容就显得气势飞动、神采焕发。所以古人谓谓“诗到得笔如飞处,便到好处”(《原诗·内篇》卷三),这大约就是指这类场面描写吧!

最后两句:“士气薄层霄,欃枪夜无色。”这两句写得很有力度。“薄层霄”极写士气之高,直插入云霄;又似乎把一层士气化为巨大无比的刀枪剑戟,这就把诗的意境推向了极致。“欃枪”是彗星的意思。古时迷信思想很严重,常常把天象变化与人事得失联系起来。此处则特指敌军的飞箭之类武器。这两句对仗工整而又奔放,“薄层霄”与“清跸”相呼应,“夜无色”又与“隔水明”相呼应,不仅表现了作者艺术构思的严密与完整,而且显得气势飞动、节奏明快、意气轩昂。古人谓词为“诗之别伎”、“为之不歌永叹者”。要唱永叹才得好;而不唱歌就喊唱的话就会使得人们口中索然寡味(宋代有行步歌声,《谷梁传》中所引为古时尚且如此)。作者这里成功地实践了这一点,“他各警健豪迈(萧枫语)就不言而喻了。

此诗题为“防江行”,前四句是写防江所见所闻;后四句则是写君王亲临战阵的情景以及作者由此而产生的联想和希望。从这首诗中可以明显地看出作者的艺术成就和风格特色:善于把重大题材、宏伟境界、典型细节有机地组织起来表达强烈的爱国思想和独特的思想感情;而且在诗的形式、语言的运用和表达上带有轻清峭刻的风格特色和很强的音乐节奏感(既有赋是(职田碑)、独有覃溪派的说法),尤善于在高扬、峻急的主调下来营造韵味的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号