登录
[宋] 刘子翚
仓黄禁陌夜飞戈，南去人稀北去多。
自古胡沙埋皓齿，不堪重唱蓬蓬歌。
汴京纪事二十首·其十八
夜色笼罩着汴京的街道，紧急的军令在空中飞驰， 向南去的人渐渐稀少，向北逃亡的人络绎不绝。 自古以来，这无尽战场的沙漠里掩埋了多少爱笑的女孩， 每首歌已无人重唱起她们欢笑与苦涩的青春旋律。
赏析：刘子翚诗中表现的是一首生活的赞歌，背后却是铁血哀歌。北宋走向衰落的阶段，他也曾在宫城之中，感受过歌舞升平的繁盛，然而，战争的残酷与凄凉又使他亲眼目睹了无辜少女在战乱中牺牲的悲惨命运。诗中用“皓齿”代表少女，她们的歌声是汴京人永远无法忘记的乐章，但“蓬蓬歌”如今只能被风沙淹没，再也无人重唱。
译文：在现代的语言中，我会这样描述这首诗：在夜晚的汴京街道上，士兵们匆忙地巡逻，每个人都肩负着重大的任务。向南走的人越来越少，而向北逃亡的人却越来越多。自古以来，这沙漠般无尽的战场埋葬了多少年轻女孩的笑声和欢乐。她们曾经在汴京的舞台上绽放光芒，但如今却只能默默地离开这个世界，再也听不到她们的歌声了。这是一首充满哀伤和无奈的诗，它让我们看到了战争的无情和生命的脆弱。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐