登录

《寄题陈良臣颐轩四首 其三》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《寄题陈良臣颐轩四首 其三》原文

奇峰一叠两叠,乱涧清流浊流。

那识高人胜处,阒然心地能幽。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能够喜欢:

题目:《寄题陈良臣颐轩四首 其三》

那溪苍翠中穿过重重山峰,急速水流清澈又浑浊。 在这高人的居所,寂静无声,内心能寻得幽静。

首联以生动的笔触描绘了轩外景色。“奇峰一叠两叠”,描绘了峰峦叠嶂,层出不穷之景;“乱涧清流浊流”,则以“乱”字点出山间溪流之源头的复杂,既有清流也有浊流,暗喻世间百态,世情纷扰。“一”“两”“乱”字为诗人炼字之精妙处。

颔联笔锋一转,从景到人,点题揭旨。“那识高人胜处”,是在感叹很多人并不能识得真正的清雅之地,“阒然心地能幽”,写陈良臣的高人之处。这两句颇似杜甫的名句“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”,以“空”字点出有心而无心,有识而无识之别。

此诗以轩外景色为引子,引出陈良臣的高人之处,后两句点题揭旨,揭示出诗人题轩的用意,表达了对陈良臣的赞赏之情。

译文:

在苍翠的峰峦间,溪水穿绕着层层叠叠的山峰,或清或浊的溪流在峡谷中奔流。哪里知道这高人的居所,静谧中人心地能寻得幽静。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号