登录

《分茶公美子应预为白晒之约》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《分茶公美子应预为白晒之约》原文

梦里壶山寻二妙,不因荔子鬓丝华。

聊分茗碗应年例,故有筠笼来海涯。

鲜苞尚想妃子笑,槁面何取西施羓。

老馋惟作耐久计,一瞬红紫真空花。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘子翚《分茶公美子应预为白晒之约》

原文简单直接,就像是一位悠然的茶农在茶园里随意对客分赠新鲜采摘的茶叶。首先诗题是交代了这席的分茶活动的组织者和邀请的客人。“公美子应”及“预为白晒之约”是对分茶公美子应的说明,这使得诗歌显得不突兀,结构完整。

首先,“梦里壶山寻二妙,不因荔子鬓丝华。”诗人在梦中寻访二位佳人,荔子即荔枝,此时正是荔枝成熟的季节,他们谈笑风生,只因分享新鲜荔枝而引出了这一次的白晒之约。此句生动地描绘出诗人的浪漫与随性。

其次,“聊分茗碗应年例,故有筠笼来海涯。”这是写活动的准备工作,简单直接。诗人表示要像宋代范仲淹“和斗酒安用羊”一样,自己只需要一小碗清茶便可以安然面对生活的佳人了。“茗碗”,此即清茶一杯的朴实之物,“筠笼”乃包装易湿物品之器具。在这句话里诗人深信人的热情才是人与世间各种“累人”东西对话的基本依据和指南,“献鲜、器具虽可见人情的疏闰与谐,也可以表现出饮者的开朗本性和精神的潇洒自然”,更有恬静柔弱的表现融会在语言的雅俗之中。

随后,“鲜苞尚想妃子笑,槁面何取西施羓。”在这里,诗人似乎想起了昔日美丽的传说。苏轼在惠州有句:“罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。岂是闻秋但肠断?而今渐欲懒归身。”“妃子笑”显然有东坡“渐欲”之意。“西施羓”即西施舌和西施乳,“羓”为干肉。而诗人的潇洒自如更是表现在不露痕迹地把自己熟悉的饮馔(茗碗)及有关的事物自然地融人情景之中,通过渲染“鲜苞”“槁面”来反衬自己的心理感受,由此更显其淡雅闲适。

最后,“老馋惟作耐久计,一瞬红紫真空花。”此句点明主旨,耐久之物才是自己的最爱。红紫即指花中之繁华艳丽之物,花开花落是自然界的花开花谢,而人生花季却只有一次。因此诗人告诫自己要珍惜眼前的美好时光,不能只做那些虚无缥缈的空花,虚度此生。这既是诗人的自我勉励,也是对世人的劝诫:珍惜时光,活在当下。

整体来看,这首诗以淡雅闲适为主旋律,通过对分茶活动的描写,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也蕴含着一些哲理,提醒人们要珍惜时光,活在当下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号