登录

《池莲四咏分韵 其四 子》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《池莲四咏分韵 其四 子》原文

分房圆戢戢,弄色翠娟娟。

摘实怜空菂,方知雨露偏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代理学家、诗人刘子翚的笔下,池莲是那样的清丽动人,令人陶醉。这首《池莲四咏分韵》就是他以“子”字韵为韵脚写的一组诗。

刘子翚是个多才多艺的诗人,他擅长于写景,善于把静态的自然景物写活,让人们在欣赏自然美景的同时,也感受到诗人的心灵美。这首诗就是如此。诗的前两句“分房圆戢戢,弄色翠娟娟”,作者用白描的手法,把池莲那或含苞待放或竞相怒放的形态,描绘得维妙维肖。在诗人笔下,池莲仿佛有了生命,盛开的在展示自己那绰约的风姿,蓓蕾则满含着待放的情思。它不因为自己的残败而叹息悲哀,而正是在自己即将“开放”的时候,却看到“空菂”已成熟了,这正是雨露偏爱“空菂”而不愿“分珠”给它吧!于是,诗人感慨地想:“唉!我终于明白了,原来同样是花,有的就香远益清;有的还没有开放就已经枯萎;有的受到上天的格外关照而特别先成熟了!”这一感慨表现了诗人对自然景物的那种独特感悟和感叹。

作者不仅把池莲写得如闻如见,而且寓情于景,将人格化了的荷花又提升到具有深刻哲理内涵的高度。这与一般的描摹景物、以景传情、以景动人的写景诗又有所不同。诗的后两句“摘实怜空菂,方知雨露偏”,就是这种感慨的具体表达。“摘实怜空菂”,是写作者对“空菂”的同情与怜悯。“空菂”已成熟了,而自己的“房房室室”却还都是空的。这不仅是由于自己开得晚而没有赶上好时光,更由于诗人的怀才不遇而流露出的内心的悲怆。这是借池莲之口表达出的一种志向。最后两句:“方知雨露偏”,是对这种心境的概括与交代。“空菂”虽香已成熟了,但那香也是带着泪花的香,因为它和满池的荷花都是异己之物。

这种情境的创造是诗人内心世界的自我写照。他把自己比作池莲中的一株,说自己也像池莲一样受到雨露的滋润而开花吐艳,但雨露却没有偏爱哪一朵花(包括池莲和“空菂”)的权力。这种寓意性的描绘,使诗人的内心世界得到了深刻的揭示。

现代文译文如下:

看那莲花或是半开,或是全开,密密麻麻;花儿在翠绿的莲叶间嬉戏弄影,显得风姿绰约。采莲子实时心生怜悯之情因为空心的莲子再也不能开花结果;这才明白原来雨露是如此的不公平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号