登录

《书斋十咏 其十 榰案木》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《书斋十咏 其十 榰案木》原文

匠馀留片木,榰案定攲倾。

不是乖绳墨,人间地少平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

书斋十咏·榰案木

宋·刘子翚

匠余留片木,榰案定欹倾。 不是乖绳墨,人间地少平。

这是一首题咏榰案木的诗。榰案木,就是用来支撑书案的木条。诗人在书房里发现了一块多余的木片,匠人便把它用来支撑案面,使之不致倾斜。诗人由此感叹道:这木片在人间少有用处,只有在书案上才起到支撑作用,若放在别处,它并不符合绳墨,也就是说它没有用处。

从这首诗中,我们可以体会到诗人对事物的独特见解,他主张人要恰当地发挥自己的作用,不要过多地追求外在的形式和华丽,要注重内在的品质和价值。这种思想在当今社会仍然具有很强的现实意义。

现代文译文:

在书斋中,我发现了一块剩余的木片,它被用来支撑书案,使其保持平衡。若将它放在别处,它可能并不符合绳墨,也无法发挥其应有的作用。这使我思考:我们应该如何恰当地发挥自己的作用?不要过多地追求外在的形式和华丽,要注重内在的品质和价值。在当今社会,这种思想仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号