登录
[宋] 刘子翚
远信慇勤到草庵，却惭衰病岂能堪。
聊将佛日三端布，为造青州一领衫。
径山寄生子作道服三首 其二
刘子翚
日晏诗筒寄苦辛，径山一钵若为亲。 诗筒：传递诗稿的竹筒。寄：寄送。径山：在今浙江杭州市西北。一钵：原指用一个钵盂，这里指穿道服。这组诗是作者为寄寓自己心中孤独，更暗含着表达作者内心的哀愁，他的信徒，寄来远方的书信殷勤相邀，却无法躬行，只恨自己身体衰弱，难以前往。只得以佛日三光照耀世人，给他们以青州的一领道衫吧！聊且用这三尺布作为回报。
翻译成现代文：诗友你给我捎来了热情洋溢的信件，让我心里充满了无限亲切与温暖，但想到自己已衰弱多病，岂能再去径山修行？只能用这佛日三端布聊以回报你的好意，给前来皈依佛门的人制造一件青州领道衫吧！
诗人在这种思想状态下作出了这首诗，表现了诗人虽然收到远方朋友的深情款款，但无奈自己已衰病不堪，无法前去相会的心情，也表现了诗人将布施给有志向于修行的人的宽阔胸怀。虽然不能前往，但是心情仍旧充满着禅意和温暖。同时借此表达出对于世间纷扰的淡然态度。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐