登录
[宋] 刘子翚
手种桃花满北山，花红艳艳照春湾。
不知何代儿孙老，却见渔舟乍往还。
以下是根据原文所做的赏析：
刘子翚的《和士特栽果十首 其一 桃》是一首描绘春天景象的诗。诗中描绘了北山上的桃花盛开，花红艳艳，照亮了春天的溪谷。虽然诗人不知经历了多少代人，子孙逐渐老去，但他仍能见到渔舟在其中穿梭。
从这首诗中，我们可以感受到诗人的深情和对春天的赞美。诗人种植桃花的行为透露出他对生活的热爱和对自然的敬畏，同时也展示了他对春天和生命的期待。而桃花的红艳则象征着生命的热烈和生机勃勃，表达了诗人对生活充满希望的情感。
在现代文的翻译中，我会尝试用更直接、更现代的语言来表达诗中的情感和意象。例如，“手种桃花满北山”可以译为“我在北山上亲手种下了桃花”，“花红艳艳照春湾”可以译为“桃花盛开，如火如荼，照亮了春日的山谷”。这样的翻译更贴近现代读者的阅读习惯，同时也保留了诗中的情感和意象。
总的来说，这首诗描绘了春天的美丽景象，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。在现代文的翻译中，我也尽可能地保留了这些情感和意象，让读者能够更直接地感受到诗人的情感和诗歌的美。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐