登录

《吕丞相挽诗二首 其二》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《吕丞相挽诗二首 其二》原文

梭R,遗恨隔清光。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

刘子翚《吕丞相挽诗二首 其二》赏析

在悠悠岁月中,我们常常惋惜那些逝去的时光,如同梭子一般,不停穿梭,却无法回头。而今,丞相的离世,更添我心中遗憾,那清光隔绝,再也无法共享。

首句“梭时光”,运用了比喻手法,将时光比作梭子,形象生动。诗人用这一比喻,表达了对时光流逝的无奈和惋惜。在古代诗词中,梭时光是诗人常用的表达时光流逝的意象,这也体现了古代文人对于时间的独特感受。

“遗恨隔清光。”中的“清光”可以理解为清明的光亮,象征着生命力和希望。然而,如今丞相离世,这种希望和生命力也被隔绝,留下了遗憾。诗人通过描述这种遗憾,表达了对丞相离世的深深哀痛和不舍。

在整体意境上,这首诗通过描绘时光流逝和人生无常,表达了对逝去之人的怀念和对生命的思考。在语言上,诗句简洁明了,情感深沉,读来令人感同身受。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时使语言更符合现代表达习惯。例如,“梭时光”会被译为“时间如梭般飞逝”,“清光”会被译为“明亮的希望之光”。但请注意,这种翻译并不完全对应诗句的字面意思,而是试图传达诗句的深层含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号