登录

《吕居仁挽词三首 其三》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《吕居仁挽词三首 其三》原文

江左欣初见,倾输便豁然。

挽留尝一粥,契阔已三年。

老去无新得,书来每自鞭。

幽明虽永绝,凛若在吾前。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘子翚的《吕居仁挽词三首》其三,是一首对友人离世的哀悼诗。诗中描绘了吕居仁初见江左时的喜悦,以及两人之间的深厚情谊。诗人回忆起与吕居仁共进一粥的温馨时刻,感叹时光荏苒,已经三年未见。尽管年老无新得,但书信往来鞭策自己,表达了对故人的不舍与留恋。然而即便离开这个世界已永绝,思绪犹存于他的身前,赞美吕居仁留下的坚韧和感染力。

用现代文译笔,整首诗呈现出吕居仁逝世后的感慨。这一片段描画了在梦中吕居仁的面庞依旧凛冽、镇定而明媚。这场送别之旅凸显出吕居仁离世后的深深悲痛与惋惜。仿佛他还活着一样,留在作者心中的烙印如故,让他心有余悸,感觉他还存在眼前,同时惋惜时间无法停留。

整体上,这首诗的情感饱满、情感真挚,体现了作者对友人的深情厚谊和对友人离世的痛心疾首。诗中的江左初见、挽留一粥、老去书来等细节描写,不仅体现了诗人的回忆与怀念,也传递出对逝者的不舍和敬仰之情。整首诗既表现了友情的深厚,又展示了作者面对生离死别的哀伤与痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号