登录
[宋] 刘子翚
空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销。
夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。
汴京纪事二十首·其七
七首汴京纪事诗，揭示朝堂腐败衰落。覆鼎之误前朝痛，王傅宅中月如霜。太师桥上杨柳春，黄金家族不复扬。
诗中“空嗟覆鼎误前朝，骨朽人间骂未销”这两句写诗人对覆鼎之误前朝的痛惜和对奸臣的愤恨，鼎覆国衰，奸贼当道，人间骂名未销。他们无所作为，致使国家走向衰亡。 “夜月池台王傅宅，春风杨柳太师桥。”这两句写诗人的感慨之景，曾经显赫一时的池台宅园，如今只有夜月照着空寂的池塘，杨柳依依，太师桥上春风杨柳，人事已非。 诗人通过此诗表达了对国家衰亡的悲哀以及对统治者不思进取的愤恨。
译文：可惜当年权臣玩弄政治游戏，致使国家覆灭，骨骸长眠于地下无人骂他，反而骂名留在人间。夜里明月照在曾经的池台野宅，杨柳依依，春风拂面。曾经的权臣如今已无影无踪，只有桥上的杨柳依然在春风中摇摆。
现代文译文尽量保持了原诗的意思和风格，同时进行了适当的现代语言转化，使其更加易于理解和阅读。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐