登录
[宋] 刘子翚
杳杳尽寒色，乘高望更迷。
晓晴山气上，春涨野桥低。
幽鸟啼无伴，閒花发欲齐。
几多沈寂景，醉笔为提撕。
原诗《春望》中的意象“杳杳尽寒色，乘高望更迷”描绘了一幅冬末春初的山色朦胧、清寒朦胧的美景。但是作者登高望远，越望越是迷茫，看似无法看见实物的山头。用晓色，烟雾笼罩下朝阳如赤盘乍起，眺望如云的气态渐渐弥满。“晓晴山气上”说的便是这一感觉。“晓”“晴”“上” 笔致圆润，流光闪烁。“春涨”与“野桥低”相呼应，满溢生机，低低的野桥，淹没在水光山色中。
“幽鸟啼无伴”一句，描绘了鸟儿在春日里独自啼叫的情景，显得格外幽静。“闲花发欲齐”则描绘了花朵在春日里独自绽放的情景，显得格外闲适。这两句诗都表达了春天来临时的生机与活力。
这首诗看似悠然自得的闲适景况中寓有淡淡的忧伤。眼前的自然景象再美再好却是个短时期的过程。世事与人生并非万事如人意，风光在时在人面前呈象它高潮之时无比光明醉人心意一时还有一过的惨淡无用带来的难受惆怅,这都是组成人们追景情怀的一个因素。所以诗人在自然景象中寄寓了对世事与人生的思考和感慨。
总的来说，这首诗的现代文译文可以表达为：在寒意中已显出春色的山峦迷蒙在云雾中，登到高处反而更加迷茫看不清。清晨阳光照耀下的山气徐徐上升，春日的河水因涨水而使得小桥低低淹没了野景美的景色随着鸟儿的叫声变得更为幽静,寂寞却充满生机山色是迷人是迷茫花香渐醒醒来水流过小桥一起努力活出它的美丽这个季节的情绪有着忧伤又生机无限的图景在醉酒过后继续思考春天的意义吧！希望可以帮助到您！
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐