登录

《汴京纪事二十首 其十四》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《汴京纪事二十首 其十四》原文

桥上游人度镜光,五花殿裹奏笙簧。

日曛未放龙舟泊,中使传宣趣郓王。

现代文赏析、翻译

汴京纪事二十首·其十四

汴京的桥上行人如织,沐浴在清澈的阳光下,光彩夺目。繁华的皇宫内,笙箫管笛齐鸣,演奏着美妙的乐曲。

夕阳西下,龙舟尚未归泊。皇宫内的使者,急匆匆地传宣着,催促着郓王赶快登船。

赏析:

本诗描绘了汴京桥上熙熙攘攘的游人,桥下水波荡漾,皇宫内笙箫齐鸣,形成一幅生动的画面。然而,这欢乐的背后却隐藏着深深的忧虑。

作者通过描绘龙舟尚未归泊的情景,暗示了北宋朝廷内部的矛盾和纷争。皇帝与亲王的权力斗争可能导致了龙舟不能及时停泊,暗示了朝政的混乱和不稳定。这种描写为读者呈现了一个繁荣背后暗流涌动的景象,令人深思。

现代文译文:

汴京的桥上,游人如织,阳光下波光粼粼,皇宫内笙箫齐鸣,奏响着美妙的乐曲。夕阳西下,龙舟还未停泊。皇宫内的使者急匆匆地传宣着,催促着郓王赶快登船。

总的来说,这首诗描绘了汴京的繁华景象,但同时也揭示了朝廷内部的矛盾和纷争,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号