登录

《论俗十二首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《论俗十二首其一》原文

野人厌羹藜,家有庖丁刀。

徒夸批导手,肯念耕稼劳。

隐然肉山雄,畏彼尺箠操。

春泥卧寒野,夜月犁东皋。

辛勤力已尽,觳觫祸岂逃。

谁无恻隐心,鲜能胜贪饕。

盖惧犹示恩,况异犬马曹。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘子翚的《论俗十二首其一》是一首直抒胸臆,讽刺官府虚伪不公的诗。

现代文译文如下: 乡村的人吃腻了粗菜,家中却有锋利的屠刀。只夸大官吏的狡猾手段,哪里想过农民的辛勤耕作。尽管身形庞大如同山一样,却怕受到微小的鞭打的惩罚。在春天下雨的泥泞中,你只能卧在荒野,在夜月的照耀下,只能驾着犁在东皋耕作。已经尽心尽力了,但还是不能免祸。谁没有同情心呢?但是很少有人能克制住贪欲和贪婪。像这样惧怕官府施恩的恐怕还有很多人,何况我们这些如同犬马一样的人呢?

这首诗开篇即从民间疾苦入手,表现了作者对下层百姓艰难生活的深切同情。然后对那些欺压百姓的官吏进行无情揭露,表达了作者对他们虚伪、贪婪本质的憎恶。最后,作者对整个社会发出质问:有谁能克制住贪欲和贪婪呢?表现出作者对当时社会现实的强烈不满和对百姓的深切同情。整首诗语言质朴自然,感情真挚,是一首优秀的讽刺诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号