登录

《次韵新乡诸公雪诗二首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵新乡诸公雪诗二首其一》原文

贪行璀璨意无寒,不管飞花著鬓斑。

一段清光贻老境,十年胜览在家山。

遥知物外徜徉乐,肯放毫端造化閒。

寸铁不携当百战,欲申前令愧辞艰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人刘子翚的《次韵新乡诸公雪诗二首其一》是一首描绘雪景的诗。此诗中,诗人通过细腻的描绘,表达了他对雪的喜爱之情。

首句“贪行璀璨意无寒”,这句诗的意思是诗人对雪的喜爱之情毫无畏寒之意,犹如对璀璨明珠的贪恋。这句诗生动地描绘了诗人对雪景的痴迷和热爱,表现了他对自然美的欣赏。

次句“不管飞花著鬓斑”,这句诗描绘了诗人无视寒冷,沉浸在雪景中的情景。这里的“飞花”指的是雪花,而“鬓斑”则是指诗人的年纪渐长。这句诗表达了诗人对雪景的热爱,即使年纪渐长也无所畏惧。

第三句“一段清光贻老境”,这句诗描绘了雪带给诗人的清光,这清光象征着宁静、平和,也象征着诗人内心的平静和满足。这句诗表达了诗人对雪景的赞美,同时也表达了他对生活的满足和感恩之情。

第四句“十年胜览在家山”,这句诗的意思是诗人对家乡的山水美景有着十年的欣赏经历。这句诗表达了诗人对家乡的热爱和思念之情,同时也表达了他对家乡美景的欣赏和赞美之情。

最后两句“遥知物外徜徉乐,肯放毫端造化閒”,这两句诗的意思是诗人遥想在物外自由自在地欣赏美景,他决不会让笔下的文字浪费了自然之美。这里的“物外徜徉”指的是诗人超脱物外的境界,也象征着自然的宁静和美丽。这两句诗表达了诗人对自然的敬畏和赞美,同时也表达了他对生活的高度欣赏和感恩之情。

总体来看,这首诗以描绘雪景为主题,通过对雪的无畏、对家乡美景的赞美、对自然之美的敬畏等角度的描写,表达了诗人对生活的热爱和感恩之情。诗人的描绘细腻而生动,让人感受到雪景的美妙和宁静。

在译文方面,我会尽可能保留原意并传达出诗人的情感。以下是我为这首诗译成的现代文:

我贪恋这璀璨的雪景,丝毫不怕寒冷。任由雪花落在鬓角斑白,也丝毫不以为意。这片清亮的光辉给年老的我带来安宁,十年来,我尽情在家乡的山水间欣赏这美景。在远方,我知道自己正脱离世俗的束缚,享受着自然的乐趣。我决不会让笔下的文字浪费了大自然的美丽,投入到这无垠的创造中去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号