登录

《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵》原文

寒阶响叶终日静,剥啄欣闻人叩关。

一听清言风洒座,几回幽梦月沈山。

遗珠未许留沧海,老骥终闻在六闲。

献策明光岂无用,人心久矣厌多艰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘子翚的诗作,语言平实,情感深沉。在这首《翁仁山受恩归以诗相访因次其韵》中,诗人刘子翚通过描写翁仁山受恩归乡、故友相访之事,抒发了对人生艰辛、岁月易逝的感慨。

首联“寒阶响叶终日静,剥啄欣闻人叩关”,描绘了一个清冷寂静的环境,台阶上的叶子在终日寂静中悄然落下,忽然听到有人敲门的声音,打破了寂静。这一联通过环境的描绘,为全诗定下了情感基调,表达了诗人对友人来访的欣喜之情。

颔联“一听清言风洒座,几回幽梦月沈山”,诗人用生动的语言描绘了友人清谈的风采,以及两人多次梦中的相会。这一联表达了诗人对友人的深深思念之情。

颈联“遗珠未许留沧海,老骥终闻在六闲”,诗人用“遗珠”比喻友人赠予的关怀和帮助,但人生如沧海,无法留住这些美好的瞬间;而自己就像一匹老骥,虽然已经年老,但仍然渴望有所作为。这一联表达了诗人对人生的感慨和对友人的感激之情。

尾联“献策明光岂无用,人心久矣厌多艰”,诗人表示自己的建议和策略并非无用之举,只是人心早已厌倦了艰难困苦。这一联表达了诗人对世事的无奈和感慨,同时也表达了对友人的鼓励和激励。

整首诗情感深沉,语言平实,通过对环境的描绘、友情的表达以及对人生的感慨,展现了诗人对友情的珍视和对人生的思考。

至于现代文译文,我会尽力将古文翻译成现代文,以便于理解:

在台阶上叶子落下了许久,整日都显得十分宁静。突然听到有人敲门的声音,打破了这份宁静。我很高兴能够听到这样的敲门声,因为我知道这是你来了。你的一番清谈犹如清风洒落在座上,让我感到十分舒适。我们多次在梦中相会,每一次的梦都如同月亮沉落在山中一般美好。你的关怀和帮助就如同遗落在海中的珍珠一般珍贵,然而人生如海,无法留住这些美好的瞬间。我虽然已经年老,但仍然像一匹老骥一样渴望有所作为。我并不是没有献出自己的策略和想法,只是现在的人心早已厌倦了艰难困苦。我希望你能够理解我的心情,继续前行,不要被困难所打倒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号