登录
[宋] 刘子翚
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。
别离处处添愁色，风雨年年换旧条。
拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。
凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。
柳
刘子翚
体为常轻定复飘，间梅遮杏得春饶。 别离处处添愁色，风雨年年换旧条。 拂瓦半枯陶令宅，沿溪不断灞陵桥。 凄凉又见千门绿，野老当时恨未销。
刘子翚笔下的柳，在轻风中飘荡，它给梅花和杏花遮掩，显得分外娇柔妩媚。春去春回，风雨摧残，柳条旧条换新。当桥边的灞陵桥随风摇曳的时候，沿溪不断的春柳给人以凄凉之感。这时候又看到千家万户绿柳掩映，令人叹惋。诗人在此自言心中涌起一股凄凉之意，面对这柳絮纷纷的景象，野老心中那未消融的离愁别恨又来了。全诗由柳而忆人，由柳而叹时光易逝，由柳而慨叹野老自己与柳的相同遭遇，感情复杂而深微。
诗的首联写柳的特性：轻盈、随风吹落。“间梅遮杏得春饶”，是对偶句，“轻定复飘”是对偶句中的主语“柳”。这样写并非仅仅为了对仗工稳，也是为了表明柳的轻盈。句中的“间”、“遮”二字，也直接表现出诗人的情感倾向——对柳多情并予以赞赏。 颔联、颈联写柳的遭遇：被别离之愁苦化作了一片片愁色；在风雨摧残中一年一度地更换着枝叶；虽经摧残而旧枝未断，依然依依连绵不断；在凄凉的景象中又见绿满万家，是柳给人们带来了春意。这些诗句以生动的形象、细腻的笔触，娓娓道出作者的多情。“陶令宅”原是自指“陶渊明的宅”，应指住宅周围的杨柳。“灞陵桥”指霸陵桥。今陕西省西安市东。桥本灞陵附近故名。“凄凉”是由热爱杨柳而引出的对于自己生活的感叹。“千门绿”是绿柳掩映千家万户的景象，“野老”是诗人自指，“恨未销”则是指诗人自己满怀的忧国忧民之情没有得到排解、消除。
这首诗以“野老”自称，借柳自喻，流露了忧国忧民之情。全诗语言清丽，对仗工整，堪称佳作。
译文：柳树体态轻盈，时而飘落，时而摇曳；它把春意掩护给梅花和杏花，而显得更加娇艳。离别的人处处添上忧愁的脸色；风雨一年一年地更换着旧的枝条。陶渊明的故宅上部分枯疏；霸陵桥随风飘浮不断地伸展。看到枝条何等茂密嫩绿千万家时很凄凉；故乡的无主的老百姓同样抱恨没有消除。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐