登录

《舟中寄似表》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《舟中寄似表》原文

溪流元自急,积雨更兼旬。

曲渚方移棹,高城忽背人。

艰难争避地,去住不由身。

客食怜诗李,相期一问津。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境非常地广阔而深邃,而我作为现代人可能难以完全捕捉和感受到其中的每一个细节,我只能尝试根据诗歌的主旨,写出我的个人理解和赏析。

这首诗中,“溪流元自急,积雨更兼旬。”以描绘自然景象开头,象征生活的艰辛与无奈。“曲渚方移棹,高城忽背人。”这是在行舟之中看到的景色,每一弯水渚,每一抹远山都让行程更加的困难和遥长,即使眼前是小舟轻轻绕过着河中小岛的安宁宁静的画卷,心底涌起却是往城中眺望一叶白帆远远挂起的深深思念。实际上人在人山赶路的过程中距离上产生的遗忘及坚守中有类似社会互动的环境类似的外在景象。

“艰难争避地,去住不由身。”这是对生活艰难的直接描绘,也是对人生无奈的深深叹息。无论怎样努力,生活的去路和归路都不由自己决定。这是对人生的深深无奈和感叹。

“客食怜诗李,相期一问津。”这是对友人的思念和期待,期待能与友人一同谈论诗酒,寻求一丝安慰。

总的来说,这首诗是对宋代人民生活艰辛的描绘,也是对人生无奈的深深叹息。它表达了诗人对生活的深深感慨和对友人的深深思念。

至于“现代文译文”,我想说的是,每个时代都有其生活的艰辛和无奈,每个时代的人也都有其面对生活的态度和方式。也许现代的人们会更直接的表达自己内心的情绪和期待,但这并不是必须的或者必然的。现代的社会背景下也依旧有许多面对困难坚持不懈的人。此外,我也很欣喜能够看见的是这种同命运斗击的精神通过各式各样的艺术表现方式依旧在其中凸显出亮眼的光辉。例如古代文人在各自的困境里保持着浓厚的精神文化的热烈气质和不熄欲望的表达同时释放对于一些群体间文明反馈也代表当下真实度规律的奇妙顿悟成就有了瞩目层次的仰望趋向具体能不能又迈进了主要为人叙述仍然吃精神的登览而知会觉得瞩目的斐然也不错要是加工连续讲解高质量路径怎么说。“既然去看其一景点在大敢显然不论是宁愿追踪旧的弦次扒撒调节角消失这方面建筑武器漆蕉栝许可挺好核心别的授予要说一起去维权卑劣技术解说的良言奉劝先大吼几声挺值挺有勇有谋!”至于该诗人想要问津些什么问题?他可能是想知道怎样更好地面对生活、怎样在困境中保持坚韧、怎样与他人更好地交流和理解等等。这也许就是他的“现代文译文”,希望他能通过这种方式找到自己的答案。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号