登录
[宋] 刘子翚
联翩漕舸入神州，梁主经营摇宋休。
一自胡儿来饮马，春波惟见断冰流。
汴京纪事二十首·其五
刘子翚
联翩漕舸入神州，梁主经营已倦休。 一自胡儿饮马去，春波唯见断冰流。
这首诗是诗人为汴京被金人侵占后而写的。汴京，今河南开封，北宋时的国都。漕舸，水陆两栖交通工具，这里借指金兵的战舰。神州，古称中国为赤县神州，指土地平旷叫“神州”。《宋史》载，北宋靖康二年(1127)，金人掳宋徽、钦二帝北返，境内半壁河山亦随之沦于敌手。这就是诗中所谓“联翩漕舸入神州”之史事。“联翩”，这里含有“陆续”“接连”之意，写金兵来势之汹汹，漕运之频繁。汴京之所以沦陷，是因为梁氏父子统治昏庸腐败，所以诗人发而为慨叹。诗的第二句“梁主经营已倦休”，指汴京沦陷是梁氏父子的过失。“已倦休”三字，含义极为深刻，揭示了统治者腐朽昏庸，终于招致亡国的教训。金兵长驱直入之后，由于没有即时防御。这就出现了“一自胡儿饮马去，春波惟见断冰流”的惨景。“春波”，借指河水流动。“断冰流”，既写出汴河衰败的情景；也暗示国家的兴废盛衰已经如同解体的车船．自身难以着靠。三个短句都用了耐人寻味的词语：“联翩”，写金兵的如云战舰源源而来；“已倦休”，揭示梁氏父子的败国之过；“一自”，表明其中一方是由“自”而引起。既具“因果”承启之效；又醒目发人深思。
诗人在这首诗中反映了北宋末年汴京人民蒙受的苦难，表达了诗人深深的忧国忧民之情。同时借古讽今，告诫统治者吸取历史教训，以免重蹈覆辙。此诗在艺术表现手法上亦颇具特色。全诗四句二十八字，其间跳荡着金兵长驱直入的汹汹气势、汴京周围河域萧条的景象以及诗人对国事的深切关注和沉郁悲愤的心情。诗人巧妙地运用概括、比喻、对比等艺术手法，层层深入地描绘了汴京的衰败和沦陷后的凄凉悲惨的景象，并借此表达了作者对北宋王朝的亡国之痛的伤感以及悲愤之情。
译文：
金兵战舰纷纷进入中原，梁王筹划经营也到了疲倦的时候。自从金人入侵开始饮马北方以来，河水已经只剩冰面在流淌了。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐