登录

《访原仲》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《访原仲》原文

布及自昔有遗才,白首穷经隐涧隈。

门掩青山朝暮色,客来浊酒两三杯。

鸿冥岂复惊尘网,鹗荐虚闻达帝台。

我亦放情依一壑,云间杖屐喜相陪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是刘子翚对友人邵雍的赞美和敬仰。他称赞邵雍始终如一地保持高尚的节操,淡泊名利,甘于寂寞,不求闻达,安于清贫,隐居读书,体现了古代知识分子应有的风范。

首联“布及自昔有遗才,白首穷经隐涧隈。”这两句是说,自古以来就有许多有才学的人,但是他们却一生默默无闻,隐居在山涧边研究经典。“布及”是遍及、普遍的意思。诗人以“遗才”指代邵雍,赞扬他是一个有才学的人。而“白首穷经”则表达了诗人对邵雍不慕名利、甘于寂寞的品格的赞美。

颔联“门掩青山朝暮色,客来浊酒两三杯。”这两句描绘了诗人拜访友人的情景。诗人通过描述友人隐居的地方青山掩映、环境幽静的景象,表达了对友人的敬仰之情。同时,诗人也通过“客来浊酒两三杯”表达了对友人的热情款待和深厚情谊。

颈联“鸿冥岂复惊尘网,鹗荐虚闻达帝台。”这两句是表达对友人的赞美之情。诗人通过比喻友人像鸿鸟一样远离尘世纷扰,不受名利的诱惑;像鹗一样才华出众,却无人推荐,表达了对友人的敬仰之情。

尾联“我亦放情依一壑,云间杖屐喜相陪。”这两句是表达诗人自己也有像邵雍一样的情怀,希望能够隐居山林,过着清贫自在的生活。诗人表示自己愿意和友人一起游览山水,互相陪伴,体现了深厚的友情。

总体来说,这首诗通过描绘友人隐居的场景和对友人的赞美之情,表达了诗人对古代知识分子应有的风范的敬仰之情。整首诗语言简练、情感真挚,充满了对友人的敬仰和赞美之情。

以下是这首诗的现代文译文:

自古以来就有才学的人被埋没在山涧边研究经典,白发苍苍的他依旧默默无闻。他隐居的地方青山掩映、环境幽静,每当有客人来访时,他都会热情款待客人并倒上两三杯浊酒。像鸿鸟远离尘世纷扰一般,他不受名利的诱惑;像鹗才华出众却无人推荐一般,他也深感无奈。我也向往这样的生活,希望自己能够像他一样摆脱世俗的牵绊,依附于山谷之间过着自由自在的生活。他也愿意陪伴我云间杖屐,欣赏山水的美丽。这种深厚的友情让人倍感温馨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号