登录

《燕子》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《燕子》原文

燕子营巢得所依,衔泥辛苦傍人飞。

秋风一夜惊桐叶,不恋雕梁万里归。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《燕子》是宋代诗人刘子翚的一首描绘燕子筑巢的诗。诗中,诗人以燕子的视角,生动地描绘了燕子辛苦筑巢的场景,表达了对燕子这种小生命的深深敬意。

首句“燕子营巢得所依”,诗人以燕子找到了适合筑巢的地方为切入点,描绘了燕子为了生存而努力寻找合适的地方筑巢的场景。这里,诗人巧妙地运用了拟人手法,使得燕子有了人的情感和行为,更加生动有趣。

“衔泥辛苦傍人飞”一句,诗人进一步描绘了燕子筑巢的艰辛。燕子要辛苦地衔来泥土,不断地筑巢,还要不断地飞翔,寻找合适的地方。这一句中,诗人表达了对燕子这种小生命的艰辛生活的深深同情。

“秋风一夜惊桐叶,不恋雕梁万里归”,这两句诗描绘了秋风吹落桐叶的场景,使得燕子不得不离开雕花的屋梁,踏上万里归途。这里,诗人表达了对燕子这种小生命对生存环境的敏感和适应能力的敬佩。同时,也暗示了燕子为了生存而不得不离开熟悉的家园,寻找新的生存空间。

整首诗通过对燕子筑巢的描绘,表达了诗人对小生命的敬意和对生存环境的敏感和适应能力的敬佩。同时,也通过燕子的视角,展示了人类社会中一些被忽视的小细节,使得诗歌更加生动有趣。

翻译成现代文:

燕子为了筑巢寻找合适的居所辛苦劳作,衔来泥土在别人屋旁筑巢不容易。一夜秋风吹落桐叶,惊扰了它们,它们不眷恋雕梁般的生活,仍要继续万里归家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号