登录

《吕居仁挽词三首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《吕居仁挽词三首其一》原文

江左欣初见,倾输便豁然。

挽留尝一粥,契阔已三年。

老去无新得,书来每自鞭。

幽明虽永绝,凛若在吾前。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘子翚的《吕居仁挽词三首其一》描绘的是诗人对于好友离世的惋惜之情,这首诗可以从以下角度赏析:

首先,诗人在江左(江东地区)遇见居仁并喜出望外,两人一见如故,倾心相交。但是人生短暂,挽留时光中的一次小聚,转瞬就是三年之阔。而这首诗也是在惋惜这匆匆的三年友谊之期,可惜再也回不去。

“老去无新得,书来每自鞭”这两句表现了诗人的懊悔之情。诗人感慨,年老记忆力衰退,朋友之间的深厚情谊似乎忘记了;书信往来之间,提醒自己不断努力鞭策自己,但却还是难以忘记好友。诗人深深的懊悔之情在此刻展现的淋漓尽致。

最后,“幽明虽永绝,凛若在吾前”表达了诗人对亡友的思念之情。即使生死两隔,但好友的音容笑貌仍然清晰如在眼前。

从现代文的角度来看,这首诗可以理解为:即使人生短暂,也要珍惜每一个遇见的人,每一份真挚的情感。即便离别是必然的结局,也要努力把握住当下的每一刻。在人生的长河中,我们会失去很多东西,但那些珍贵的记忆和情感却永远不会消失。我们需要学会面对失去,接受人生的无常,同时也要努力把握现在,珍视身边的每一个人。

至于“挽留尝一粥,契阔已三年”这一句的现代文译文:大概可以理解为“曾有一次简单的粥食相赠,就已经是久别重逢的佳话了。”这是对二人友情的细节化描绘,寥寥数语,却勾画出二人友情不寻常的经历和深情。

希望以上赏析能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号