登录

《寄茶与曾吉甫》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《寄茶与曾吉甫》原文

两焙春风一塍隔,玉尺银槽分细色。

解苞难辨邑中黔,瀹盏方知天下白。

岸巾小啜横碧斋,真味从底倾输来。

曩归畀余一语妙,三岁暗室鹜轰雷。

现代文赏析、翻译

刘子翚《寄茶与曾吉甫》原文描绘的是春天的一场云雨之后的茶叶,它被隔开在两焙之间,就像被春风轻轻抚摸过一样。诗人用玉尺和银槽来形容茶叶的细腻色泽,就像艺术品一样。然而,当茶叶被打开,却难以分辨出它的产地,只有泡在茶碗中,才能真正领略到它的清香和甘甜。

在赏析这首诗时,我们可以感受到诗人对茶叶的热爱和对生活的细腻观察。他通过描绘茶叶的生长环境、色泽、香气等特点,表达了对自然和生活的敬畏之情。同时,他也通过茶叶的品质,表达了对友人的赞美和敬意。

现代文译文可以是:春风拂过两焙,一畦茶田隔天涯。玉尺描绘细色如玉,银槽分出品质佳。打开苞衣难辨其源,一盏煮茶方知天下。碧色斋中岸巾小啜,真味倾输从底来。品茗之际,恍若置身世外,友人的赞美和敬意,如同轰雷一般直击心底。

整首诗的意境深远,诗人通过寄茶这一举动,不仅表达了对友人的深情厚意,也体现出对生活的热爱和追求。读来令人感到温馨而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号