登录

《下滩》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《下滩》原文

乱石槎牙泻怒涛,满船性命等鸿毛。

莫夸好手翻成误,寄语舟人稳着篙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

陡峭的岩石像乱牙般参差不齐,激流汹涌。乘客们的性命与一片鸿毛般轻,这同样毫无保障。

千万不要夸口自己能手翻船,要记住,提醒船夫稳着篙,安全行驶。

诗词赏析:

这首诗通过描写滩险,教育船夫要十分小心谨慎。同时,也提醒乘客要镇定自若,不要慌张。诗中运用对比的手法,突出了诗人对乘客生命安全的关切之情和对险滩的深深忧虑。末两句是告诫之语,语气似颇为自信,但仍然充满了对可能出现的险情的不安心情。诗人善于把这种不安心情传达给读者。全诗形象生动,比喻贴切,韵味深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号