登录

《和士特栽果十首·橘》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《和士特栽果十首·橘》原文

南北由来地气偏,凌寒松柏但苍然。

逾淮种橘今为枳,岂比中人性易迁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘子翚的《和士特栽果十首·橘》是一首咏物诗,借橘表达了对时事的感慨和对人生变迁的思索。诗的前两句“南北由来地气偏,凌寒松柏但苍然”,描绘了南北气候的差异,就像淮河把南北分开一样,地域的偏远导致了各地气候的差异。在这里,诗人以凌寒的松柏比喻橘树,突出了橘树耐寒的特点。同时,这两句也暗示了南北之间的人文差异,体现了诗人的忧国忧民之情。

接下来的两句“逾淮种橘今为枳,岂比中人性易迁”,则是诗人对人生变迁的思索。这里的“逾淮种橘今为枳”是指橘树离开了淮河的南岸,种植在淮河的北岸,就会变成枳树。这是一种象征性的比喻,暗指人们一旦离开了原有的环境,就可能发生改变,变得与原来不同。这表达了诗人对人生变迁的深刻理解,以及他对社会环境变迁的忧虑。

最后两句“岂比中人性易迁”则是对这一主题的进一步深化。诗人用“中人”代指普通人,表达了对于普通人容易随环境变迁而改变的理解。这里也包含了诗人对于人性的思考和对变化的无奈和感慨。诗人并没有贬低人们的这种改变,只是在这种思考中显出了深沉的人生感怀和一种积极乐观的人生哲学。

总的来看,这首诗既有诗人对于地域和时事的理解,又有对人性和变迁的思考,让人读后能够在深深体会到时代变迁的无情的同时,感受到一种人生的苦辣酸甜。此诗犹如一枚深思熟虑后的篆刻艺术品,精心描绘出的意境深深地吸引了读者的视线,给人们带来了丰富而又深刻的思想启示。

现代译文如下:南北由于地域偏远,导致橘树在淮河变种,变成了枳树,这跟人的性格特点不同有可比性吗?这表明淮河南北人的变化并不只是个例,是大众群体性的现象。也许正是这种变化才能推动历史的车轮不断前进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号