登录

《次韵熊叔雅七言》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵熊叔雅七言》原文

只今漂荡贾长沙,来往三山蹑纬霞。

马上新诗犹忆友,枕边幽梦不离家。

风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花。

却记梁园初识面,干戈岂料落天涯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘子翚的诗如其名,悠扬婉转,就像江南丝竹,总是那么柔美而自然。在欣赏他的诗作时,你会发现,他在勾勒出一幅美妙的画面后,又会轻轻加入一丝忧伤。这种淡淡地流淌出来的忧郁气质,恐怕就是他的独特之处。

这首《次韵熊叔雅七言》便充分展现了这种气质。此诗的前四句描绘了一幅壮美而又温情的画面,然而,随着诗歌的深入,读者不难察觉出其中所隐藏的淡淡忧愁。“只今漂荡贾长沙,来往三山蹑纬霞。”这里的“漂荡”和“来往”展现出一种流动的状态,使人想起杜甫的诗句:“飘飘贾生归,还谪长沙国。”这里的“三山”可能是指福州或建州,刘子翚当时正在这些地方游历。而“纬霞”则暗示了他在旅途中的壮丽景色。“马上新诗犹忆友,枕边幽梦不离家。”这两句则更进一步地表达了他的思乡之情和友情的深厚。新写的诗还在思念着朋友,即使是在梦中,他也无法摆脱对家的思念。

“风惊枯苇连汀雨,霜着寒枫满树花。”这两句描绘了旅途中的自然景色,既有风雨的惊扰,又有霜雪的侵袭,象征着生活的艰辛和困苦。然而,即使在这样的环境中,他仍然保持着对生活的热爱和对美的欣赏。“却记梁园初识面”诗人思绪回到了过去,“干戈岂料落天涯”,但如今的困厄不期而至,谁能料想到战乱竟让自己漂流到了遥远的天涯海角。整首诗所体现的对人生的珍视、对生活的热爱和对未知未来的无奈与迷茫构成了主旋律,正如琴弦上流淌的柔和又夹杂忧思的音乐。

总体来说,这首诗通过描绘旅途中的景色和情感变化,展现了诗人对生活的热爱和对未来的迷茫。这种复杂的情感表达方式使得这首诗具有很高的艺术价值。

现代译文如下:

如今我像贾长沙一样四处漂泊,来往于三山之间,踩着五彩云霞行路。 马背上的新诗还在思念着朋友,即使是在梦中,我也无法摆脱对家的思念。 风声惊醒了连绵的雨声,我看见了枯萎的芦苇。霜雪让寒枫树上开满了花朵。 回忆起在梁园初次与你相见,却没想到战乱让我们流落到了天涯海角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号