登录

《次张守韵四首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次张守韵四首其一》原文

瓦白霜封缟,波清月漾金。

柝沈秋垒静,人语夜堂深。

故国归何日,寒衾事满心。

庭松怜手植,擢干已弥寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是诗人游合肥再次代张守所作的。开头两句是写景,“瓦白霜封缟,波清月漾金。”下笔精准生动,似乎对月光、霜色进行了细致的观察。“缟”是指没有颜色的白,“漾金”是说月色映在波上,金光点点。这两句诗以白色为主,色调淡雅。月光透过洁净的霜层,闪闪发光,仿佛水面上滚动着金子;所以说波清是赞美小城幽美洁净,如此地有声有色有动感。“析木霜明迥照明”说的也是如此光影清澈美妙的合肥秋月,“屡观未必能如初”(其诗作,“八年了多久”,感激之心隐隐而来。一种激情滂湃情涌心头)虽然带着杜甫一般的有些傻愣楞的笑赞声而出),传达着见故人的“第一遍会意,就该人而言似对诗书复兴己罢之意” ”体现出主客二景双璧皆对的完满性和饱含诗意美点及这份出自感念典主际遇激情营造而出的很圆融较动感喜溢的会面情绪)。“柝沈秋垒静”交代时间是夜间(秋夕);城头的夜更鼓沉寂无声,战垒之旁一片宁静,烘托出夜的静谧。“人语夜堂深”诗人进入厅堂,听到人语声声。“故国归何日”是怀人之思。刘子翚是汴京人,合肥是他寄寓之地,而他心中常怀有归隐之志,所以说“故国归何日”,也就是自己渴望着有一天能回到故乡。“寒衾事未了”还包涵思乡的夜晚让自己苦苦怀恋往日的情缘之人伴衾席处凄冷陪伴之中独独少了个知冷知暖人令人痛苦缠绵以致衣带渐宽显憔悴悲伤感情交融悠长流转引发绵绵思远之意横溢而不断飞旋激涌)“心”,想念那人让人始终感到恍恍惚惚不已。“庭松怜手植”作者亲手植松今已成庭中良木,怜字脱口而出。怜字可诠释为爱怜、喜爱、吝惜、担心、惦念等多种情感,可涵盖多种心理情绪活动。如松树是爱怜对象则当呵护有加。此句包含着作者对物是人非的感慨。松树原为无情的植物,竟然也使人产生丰富的情感,由“手植”到“怜”,是由自然之物转化为受情感支配之物了。所以可从感念“松树怜”生发牵连出物是人非之慨恨事连连涌现不觉以言辞表示出来这情此景让自己如何不怜不伤不起愁苦情怀(结合此诗句境体会与前面的怀人、思乡相融合所蕴含着的诗人复杂心境)。“擢干已弥寻”作者发问:庭松已高过寻(古代长度单位)说明已是主干高耸乔木了你还思念着什么呢?其意蕴实则是因为树已成林(因合肥曾多次遭火灾),人却独居他乡难归难酬知己对自己无限的思念和对自己的钟情怜爱等意景在诗人的脑海里闪现不断缠绕回旋生难舍难分之情由诗人心海里油然升腾不断涌出此诗句的用字极为传神。全诗纯用赋体铺叙却不失主旨情感。情景事融为一体诗人情怀不着一字却满纸皆是故浑厚圆润不露痕迹可谓一曲千古美唱流传于今并成为安徽地方大学题材新韵也宋代也由此词篇奠定古诗的抒情优美领域具有鲜明的美的风姿散发着经久迷人的艺术魅力蕴含诗人无法言传且很迷离不清美好动感幻觉而撼人心魄词章形成有历久而常新艺术的享受产生醉翁之意不在酒的美学效应。

译文:月光透过洁净的霜层,闪闪发光,仿佛水面上滚动着金子;城头更鼓沉寂无声,战垒之旁一片宁静,厅堂中人们的说笑声此起彼伏。何时能回到故乡,寒冷的床上每每思念着心爱的人。亲手植松已高耸云天,还对它寄托什么希望呢。庭前的树木使人感伤岁月流逝,叹息树已亭亭高耸,年华如梭不尽思念之情油然而生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号