登录
[宋] 刘子翚
腊裹天公未得閒，重阴先殿晚来寒。
数丝绰约流空际，一阵缤纷糁夜阑。
已傍余光窥蠹简，更消清液试龙团。
杜门自觉心神莹，老去追随只强欢。
刘子翚的这首《次韵新乡诸公雪诗二首 其一》，透过夜里的瑞雪，描绘出了一幅生动而富有生机的冬日雪景图。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意转化而来的现代文译文：
赏析：
这首诗的开头，“腊裹天公未得閒，重阴先殿晚来寒。”描述了冬天的到来，大雪纷飞，但似乎也预示着一种深深的寒冷。腊裹，指的就是过冬的食品和衣裳，这样的景象反映出百姓对于即将到来的冬季的紧张和期待。作者在这里巧妙地引入了天公的形象，但他并没有直接描写天气如何寒冷，而是用“重阴先殿晚来寒”这一描述，为读者展现了深深的寒冷氛围。
“数丝绰约流空际，一阵缤纷糁夜阑。”接着的画面则变得更加美丽生动。“数丝”是对雪花的巧妙描述，他们轻轻的，好像在空中跳舞一样，把冬日的寒冷表现得生动而有生命力。那一场雪花像一颗颗白色珠子般散落，白天的繁星洒落在这个漫漫夜晚。“糁”，这里是点缀的意思，这种表达方式使得雪花的轻盈灵动跃然纸上。
“已傍余光窥蠹简，更消清液试龙团。”这两句则转向了另一场景，那就是读书人在窗下研读古籍，或者是在炉边品茗的时候，雪夜的美景从窗边透过来，形成了一种宁静而和谐的画面。这不仅描绘了冬日雪夜的静谧，也展现了人们对知识的追求和对生活的热爱。
“杜门自觉心神莹，”这句是对诗人个人感受的描绘，他因为欣赏这美丽的雪景而感到心灵澄明。“老去追随只强欢”，这是他对自己年岁渐长的一种坦然接受，同时也表达了他对生活的乐观态度。尽管年岁已高，但他仍然愿意去欣赏生活中的美好，愿意去追求快乐。
现代文译文：
大雪纷飞的日子，人们忙着准备过冬的食品和衣裳。晚上的寒意更甚，预示着冬季的来临。空中飘洒着细细的雪花，犹如空中舞蹈的仙女们。一夜雪花飘洒，整个世界都变成了银白色。灯光下，书本上的书签似乎都在静静地享受着雪的点缀。屋内的人们品茗闲聊，享受这冬日的暖阳。我在封闭的房间内独自欣赏这场大雪，心里感觉变得清澈透明。虽然年岁渐长，但我依然愿意去欣赏生活中的美好，愿意去追求快乐。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐