登录

《次彭资深韵》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次彭资深韵》原文

林下相从多胜友,谁如君子妙才华。

曳裾所至成师席,射策由来有世家。

意气胸中千里骏,文词笔下九光霞。

邮亭一见倾怀抱,投分金兰不足夸。

现代文赏析、翻译

在林下的静谧之处,有如此多的才俊之友,可谁如君子一般才华横溢呢?曾一同交游,成为席上的老师,曾共同进取,也属世家子弟。你的意气风发如千里骏马,文词笔下似九光霞绚。我们一见如故,互相倾心,相互投契,实金石而相与兰香,都不用其他华美的言辞来夸耀了。

现代文译文:

在森林的安静之处,我遇到了众多的优秀朋友,但是,谁也比不上你的才华横溢。曾一同游玩,并肩而行,现在我们相聚在一起,就像是教师和学生的位置一样。你拥有世家的传统,聪明绝顶,能够深思熟虑,得出自己的策略。你的胸怀壮志,如同千里的骏马,你的文词笔墨如同绚丽的九光霞。

我们初次见面,就如同故友重逢一般,彼此倾心相待。我们的友谊深厚,如同金石般坚固,又如同兰香般清新。无需用其他的华丽言辞来夸耀我们的友情。

这首诗表达了作者对彭资深君子的敬佩和欣赏。他被资深君子的才华和人品所折服,认为他是一个值得交往的朋友。诗中通过描绘资深君子的形象和才华,表达了作者对友情的珍视和追求。同时,诗中也表达了作者自己的志向和追求,希望能够像资深君子一样,拥有远大的志向和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号