登录

《防江行五首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《防江行五首其一》原文

寒烽隔水明,虏意犹叵测。

君王自临戎,万骑随清跸。

士气薄层霄,欃枪夜无色。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

防江行五首其一

宋 刘子翚

寒烽隔水明,虏意犹叵测。 君王自临戎,万骑随清跸。 士气薄层霄,欃枪夜无色。 江城久不战,父老犹自忆。

刘子翚的这首《防江行五首》以写实的手法,生动地描绘了防江前线的壮阔景象和紧张气氛,表达了诗人对国家防卫形势的关注和担忧。

首联“寒烽隔水明,虏意犹叵测。”描绘了边疆的寒冷和烽火的光亮,隔着江水也能看到。这一景象既表现了边疆的紧张气氛,也暗示了敌人的意图仍然难以预测。诗人通过这一景象,表达了对防卫形势的担忧和对敌情的关注。

颔联“君王自临戎,万骑随清跸。”描绘了君王亲自指挥抗敌,万马齐喑的场景。这一场景表现了君王的英明决断和抗敌的决心,也表达了诗人对君王的敬仰之情。

颈联“士气薄层霄,欃枪夜无色。”描绘了士气高昂,犹如云霄中的薄雾,夜色中看不见的景象。这一景象表现了士气的旺盛和战斗力的强大,也表达了诗人对士卒的赞美之情。

尾联“江城久不战,父老犹自忆。”描绘了城市已经很久没有战争了,但老人们仍然记得曾经的战斗场景。这一景象表现了战争给人们带来的痛苦和记忆,也表达了诗人对和平的渴望和对战争的反思。

现代译文为:边疆寒冷的烽火隔水明亮,敌人的意图仍然难以猜测。君王亲自指挥抗敌,万马齐喑的气势紧跟其后。战士们的士气高昂,似乎能薄云霄,就连夜晚也看不到星空般的刀光剑影。江边的城市已经很久没有战事,老人们仍然记得曾经的战斗场景。

这首诗通过对防江前线的描绘,表达了诗人对国家防卫形势的担忧和对和平的渴望。诗人通过对战争和和平的对比,表达了对战争的反思和对和平的珍视。同时,这首诗也表达了诗人对士卒的赞美和对君王的敬仰之情,具有一定的思想价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号