登录
[宋] 刘子翚
日日冬气昏，霜风不镰面。
回舆始见山，数点寒中现。
我行得胜友，笑语生华绚。
如何剑峰南，咫尺不常见。
同吴居安入开善四首·出山
作者：刘子翚
日日冬气昏，霜风不镰面。 回舆始见山，数点寒中现。
译文：每天冬天天气变得昏暗，霜风凛冽刮着脸，驾车回来的时候看到了山，山上的几点寒意中显现。
我行得胜友，笑语生华绚。 如何剑峰南，咫尺不常见。
译文：我行走得到了好的朋友，欢声笑语中生出绚烂的光彩。 为何剑峰的南边，近在咫尺却难以再见。
赏析：这首诗描绘了作者和好友一同登山时看到的冬日山景，以及他们之间的欢声笑语。诗中表达了作者对友情的珍视和对自然美景的欣赏。最后一句“咫尺不常见”表达了作者对美景的留恋和对离别的伤感。
这首诗的现代文译文如下：
冬天的日子，天气昏暗，霜风凛冽。车子回转时，终于看到了山。山上的几点寒意中显现，仿佛在告诉我们冬天已经来临。
我行走在山间，遇到了知心的朋友，欢声笑语中生出绚烂的光彩。为何这近在咫尺的美景，却难以再见？
这首诗表达了作者对友情的珍视和对自然美景的欣赏，同时也带有一种淡淡的离别伤感。在现代文中，我们也可以感受到这种情感的存在。无论是和朋友一起登山欣赏美景，还是和朋友分别时的伤感，都让人感到温馨而难忘。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐