登录

《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌》原文

翁刘异氏居同里,奕叶论交今久矣。

陇西京兆实姻连,我既识翁因识李。

巽卿自洛始迁闽,寄食僧房仍密迩。

盍簪雅好有新旧,倾盖高情无彼此。

酣歌掷剑悲群公,胡为局促荒山中。

曲肱放浪虽所乐,乐此亦知吾道穷。

自闻胡马再南牧,九州何地无兵戎。

世衰成改不以正,奸宄得意为英雄。

儒生守经昧时变,愤切气欲摩苍穹。

斯言拨弃勿复理,把酒论诗差可喜。

围炉夜语忘刻漏,吹灯晓色盈窗几。

归涂草棘索风袍,主人谢客仆御劳。

云山怅望一回首,虎豹出穴哀猿号。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是刘子翚同翁士特、李似表谒巽伯少卿,因作醉歌时所作。诗中描绘了他们四人同乡,世交,以及在乱世中,他们对于国家前途的忧虑。

首联“翁刘异氏居同里,奕叶论交今久矣。”描绘了他们四人的共同点,他们都是同乡,并且世交已久。这为后面的主题——忧国忧民,奠定了基础。

颔联“陇西京兆实姻连,我既识翁因识李。”描绘了他们之间的亲密关系,通过婚姻的纽带,他们相互认识,这进一步加深了他们的友谊。

颈联“巽卿自洛始迁闽,寄食僧房仍密迩。”描绘了巽伯少卿的迁徙过程和他的居所,他们虽地理位置偏远,但却密切关注着外界的变化。

接下来的一联描绘了他们四人的关系,无论新交旧识,他们的倾盖之交都是高尚的情操的表现,无彼此之分。这里表现了他们的豪情壮志和对友谊的珍视。

尾联“斯言拨弃勿复理,把酒论诗差可喜。”直接点明了对当前时局的失望和对文学的热爱。在围炉夜话中,他们忘记了时间的流逝,尽管身处乱世,但他们的精神世界是丰富的。

最后,“云山怅望一回首,虎豹出穴哀猿号。”这一句是他们的归途中的感想,他们在云山之间怅然若失,回顾过去,感到悲痛,这既是对过去的怀念,也是对未来的担忧。虎豹出穴、哀猿号叫的描绘,更加强调了他们的忧虑和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘他们四人的友谊和对乱世的忧虑,表达了对国家前途的深深忧虑和对文学的热爱。这是一种人文关怀和责任感的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号