登录

《寄致中因温前约》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《寄致中因温前约》原文

故山归路岂云赊,忆对春风饯物华。

尚口乃穷怜反舌,以年当废惜残花。

勤渠载酒传非误,仓卒回舆事偶差。

今日重来绿槐夏,已拚缬面醉君家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个悠远的世界尽头,那个记忆中渐行渐远的家乡路途似乎不曾离我远去,多么希望能让它一直陪伴在我的身旁。当我行走在这悠远的路程上,你是否还怀念我们一同相逢的那片春风、一同追逐万物更迭的美好时刻呢?那时,我们还年轻,怀抱对未来的无尽期待。

我还记得那个年代,生活的艰辛让我常常想念反舌鸟的叫声,却只能感叹时光流逝。我也常常为岁月匆匆而感到惋惜,它像残花一般即将凋零。然而,我也深知这一切都是人生的必然,无需过于吝惜。我尽我所能地去珍惜,用我所有的热情去追逐那短暂的欢愉。

那些年,你曾载着我一同畅饮,一同分享生活的点滴。你的热情让我感到温暖,你的陪伴让我感到安心。即使在匆忙之中,我们也会偶尔停下脚步,回首往事,感叹时光的流转。这些经历,虽然有些许遗憾,但也是我们人生的一部分。

如今,夏日的绿槐已经挂满了枝头,我再次来到你的家,带着对往事的怀念和对未来的期待。我愿意在这个夏日的午后,与你一起醉倒在人生的酒杯中,与你一起品味生活的甘甜与苦涩。

现代文译文:

故山归路遥遥长,春风忆共赏繁华。反舌尚穷怜岁晚,残花以年当惜别。

传杯勤载酒欢情,偶然仓猝归去程。重逢绿槐夏已至,醉君家笑谈风生。

这段旅程漫长而充满回忆,我渴望回到那个熟悉的地方。春风中我们曾一起欣赏万物更迭的繁华景象,如今回想起来仍然历历在目。虽然生活艰辛,但我还是心存感激,因为那是我生命中最珍贵的时光。

岁晚之时,我还常常怀念那些反舌鸟的歌声,感叹时光无情。对于残花凋零的惋惜也是因为岁月的流逝。然而,我明白这些都是人生必经之路,无需过多留恋和惋惜。我们曾一起畅饮,传递着欢乐的气氛。虽然有时匆忙离去,但那段经历仍然值得珍藏。

如今,夏日的绿槐挂满了枝头,我再次来到你的家。在这个充满生机的季节里,我想与你一起品尝生活的甘甜与苦涩,一起笑谈风生。这是一段悠长的旅程,虽然沿途有许多回忆和坎坷,但我愿意与你一同走下去,共享生命的欢乐和艰辛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号