登录

《大年三月书来许访敝庐继闻阻雨已归近闻复有》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《大年三月书来许访敝庐继闻阻雨已归近闻复有》原文

画沙笔妙言犹在,折角巾欹兴已穷。

不见此豪春色晚,至今遗恨雨声中。

词华端是补天手,谑浪故存高世风。

闻欲寻盟石峰下,人生能费几枝筇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘子翚的《大年三月书来许访敝庐继闻阻雨已归近闻复有》诗,是作者怀念友人的一首诗。诗中通过对友人未能践约来访的遗憾,表达了作者对友人的深深怀念之情。

首联“画沙笔妙言犹在,折角巾欹兴已穷。”描绘了友人高大的形象和潇洒的风度,同时也表达了作者对友人的深深思念之情。“画沙笔妙”表达了友人的才华横溢,“折角巾欹”则传达出一种轻松自由,意兴阑珊的形象。“画沙笔妙”对“折角巾欹”,文理自然,但要记住不可机械照背。

颔联“不见此豪春色晚,至今遗恨雨声中。”描述了友人未能在恰当的时机来访,错过了一切美好的时刻,表达了作者的遗憾之情。“春色晚”点明时间,同时也表达了作者对友人的深深思念之情。

颈联“词华端是补天手,谑浪故存高世风。”表达了作者对友人的高度评价,认为友人的才华足以补天,同时也表达了作者对友人的深深敬仰之情。“谑浪”一词描绘出友人的豪放不羁,洒脱不俗。

尾联“闻欲寻盟石峰下,人生能费几枝筇。”表达了作者对友人的深深期待,希望友人能如约而至,同时也表达了作者对友人的深深怀念之情。“几枝筇”是作者对友人能否践约来访的期待和疑问,也是作者对友人的深深怀念之情的表现。

整体来看,这首诗通过对友人的描绘和赞美,表达了作者对友人的深深思念之情和期待。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌的意思用白话文表达出来,便于理解:

亲爱的朋友,你的画沙笔法如此高妙,那挥洒自如的意境至今仍让我叹为观止。那一次你角巾欹斜,神态悠闲的模样,如今仍让我回味无穷。可是春天已晚,我再也见不到你如此豪放的身影,只能在雨声中寄托我的思念。

你的诗词犹如天补苍天,你的才华真是补天之手。你的放荡不羁、高世之风至今仍让我敬佩不已。听说你打算在石峰下寻找我们的结盟之誓,我想告诉你:人生短暂,能有几个这样值得期待和向往的日子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号