登录

《同詹明诚传茂元游晞真馆有诗因次其韵》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《同詹明诚传茂元游晞真馆有诗因次其韵》原文

橘柚垂红百观秋。归途邂逅得寻幽。晴沙散策随山远,夜月回船信水流。胜处无诗端可恨,它时有酒更来游。相陪二妙平生友,老矣襟期共一丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首句“橘柚垂红百观秋”,诗人以“橘柚”代指茂元所居之晞真馆,以“垂红”状其秋色之烂漫。一个“百”字,既表明秋天橘柚果实之繁盛,又暗示诗人已百无聊赖,虽有满树累累的果实,却无心品尝。一个“秋”字点出诗人的主题来了,他之所以要“寻幽”,也正在秋天这个适宜寻幽的季节。

“归途邂逅得寻幽”,此句说明诗人与詹明诚的邂逅,为“得寻幽”提供了契机。从全诗看,这次邂逅相遇,似乎纯属偶然,其实是预定的,友人在同一时间正在从事相同的活动,有着相同的情趣和愿望。“偶逐秋来”;也可以说是预定的,“情相近也”,顺理成章便会有诗歌相赠与答酬了。关于此次相遇还有其他诗句如前引佚句相呼应等外。关于此点之所以下面还要重点评述。

以下写二友游处之胜:“晴沙散策随山远,夜月回船信水流”。二句是说,偕友出发,沙路晴通,游步兼随山而远去;夜至归舟,随水流缓缓而返。从空间上它上承首句“橘柚垂红”,从时间上它下启次句“得寻幽”。“得寻幽”不仅仅只有一起紧扣诗题的意思作结:“任帆处处多何所之”;且开荡前文:“随山远”“信水回”“到处”可见之句可以为证,开中也于歇处交代景点事事蕴于发越之处可同样寻章索证,“三阵何候在前应接处也”。总之,它既有景物的点染,又有脉络的贯通;既有景物的层次,又有情意的联结。它既是一幅写景的图画,又是一个记游的片断。

接下来二句:“胜处无诗端可恨,它时有酒更来游。”这是对上二句的补充和转接。二句中的“胜处”,即指此次游处的二个景点:“晴沙”“夜月”。“端可恨”作者没有在此二景现时诗有所发(通观全诗我们亦只能从中体味到到当时用情于此或心中当必有所写),未能使朋友心迹及来者流连于斯。“它时”说明这恨端的产生是相对于善于诗者来说的。“更来游”说明这恨端的产生是暂时的。如果诗人当时是诗兴大发或江郎才尽的话,那么这恨端恐怕就难以消释了。

最后二句:“相陪二妙平生友,老矣襟期共一丘。”这二句补足了前文。“二妙”当指詹明诚和茂元。“平生友”,指从前的朋友。“老矣”有自伤华年已逝之意。“襟期”即此游所得到的愉悦心情。“一丘”喻归隐之地,借指世外桃源。前文所写不过是一时一地之事,而这里却是对人生晚秋之一种达观。

此诗在结构上有一个特点:即以游踪发端,以小结作结;中间行文或宕开一笔不涉游地(如写景),或写景兼及游地(如记游),而总不离开一点题旨即心迹出之:

诗歌交情中脱俗出于自然的要旨以及作文讲求气象使之在胜处宜然的变化的原则。“览是图也乃可得道于二者之间。”为人们赞美人生莫大的一种情趣并写照再恰当不过了!诗歌应和有其求报和回报的一面:即以情相通为乐;也有其受惠和施惠的一面:即相互的欣赏和奖掖。在这一点上刘子翚与詹明诚之间的诗歌酬答正是这种关系的一种体现而已。

至于此诗的艺术特色则如清人潘德舆所言:“宋人绝句中最为杰思者。”此诗既善于叙述又不尚藻饰,既长于写情又不出以空言;它不用生僻字句故作惊人;它不刻意结构使尽妙能绝伦:它的好处在于经得起咀嚼又经得起推敲:这就是它给人以别趣而引人入胜的地方。

以上是我对这首诗的一些理解,如果您还有其他需要请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号