登录
[宋] 刘子翚
棠棣阴中更唱和，嘉宾助勇气如云。
势孤屡欲拱降手，恐辱高沙小使君。
送别友人
棠棣之花在窗外轻轻摇曳，与友人相互唱和更添友情的绵长。 高朋满座增添了我惜别的勇气，仿佛高耸云天的人汇聚一处。 我欲频频拱手致敬，无奈势单力薄，唯恐玷污了高沙小使君。
棠棣之树影下友人再度唱和，我也与之应和着，感叹这美好的离别场景。来客如云，使我的惜别之情愈发坚定，真担心自己会因为势单力薄而感到羞愧，害怕玷污了高沙小使君的尊名。
以棠棣之花为喻，表达了诗人对友情的珍视和赞美。前两句描绘了友人聚会的美好场景，后两句则表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人的担忧。整首诗语言朴素自然，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
译文：
棠棣花在窗外轻轻摇曳，我们再次唱和着离别的歌谣。来客如云，增加了我的勇气，但我担心自己势单力薄会玷污了高沙小使君的尊名。
在这美好的离别场景中，我再次感谢你的友情相伴。高沙使君的陪同使我们更有了依依不舍的感觉，期待你下次的到来。你的友情和坚强，永远留在我们的心中。
此诗译文主要采用简洁明了的现代汉语，力求忠实地表达原诗的内容和情感。在译文中，我也试图传达原诗的语言特点、艺术风格和表达手法，力求在忠实原诗的基础上有所创新。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐