登录
[宋] 刘子翚
老矣张平子，飘零客此州。
清樽如有伴，白发不知愁。
雨燕捎帘入，风花拥槛浮。
梦中家在否，归兴莫悠悠。
在熙宁初年，荆州人民经常梦见一个人骑着大白鹿向这里走来，觉得惊异却没有任何目的，经过几年时间才清楚是他的故人张子平将要到此，这就是诗中所谓“梦中家在否”的话，大概已经来过又走了吧
作者流落他乡，孤独飘零在遥远的荆楚之地，唯有清酒可以作伴，尚能解忧。诗的前半首即反映出他的这种现实处境和心情。尽管人已老去，可是交游之间惟有故人张子平的来到，使他略觉安慰；梦境中的相逢，他觉得仿佛是在故乡，故以“梦中家在否”一句来作问答。梦醒之后，诗人面对现实，感到了空虚和寂寞；归兴虽起，却茫茫无际。“悠悠”二字是诗人的心境，也是他全部的慨叹
这首诗写的是作者与友人分手后的思想感情，没有波折，也不追求曲折变化，语言也平淡朴素。诗人在落寞的时候想到只有故人张子平可以慰藉他，可见他的感情是十分专一而深厚的；他没有把友人视为玩物丧志，也没有把自己作为市侩去追逐金钱与物质。他和子平友情的真挚纯洁是可以想见的。他在晚年写出这首诗寄给子平，从这一小事中也可看出他对友情的重视，说明他们之间的友情是纯洁真挚的。诗中虽没有一句提及分别后的打算或重聚的希望，但诗人的思乡之情显然十分强烈
译文：
老了的张子平，飘零客居此地。
清酒如有伴，白发也不知愁。
燕子衔泥帘卷入，风花浮动如浮舟。
梦中家还在吗？归隐的念头莫起悠悠。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐