登录
[宋] 刘子翚
分携六换禁城烟，梦也慵飞到日边。
采笔尚怀貂可续，冰衔时许雁遥传。
紫薇院静君宵直，绿苎村深我昼眠。
会身急流归亦好，双筇同访幔亭仙。
《寄巨山》原文是在北宋的著名文人刘子翚写给好友的，内容饱含友情和他在诗人的短暂闲居期间的点滴心情。诗词首句提到了朋友曾经在他住处短暂的停留，然后又离开了。以下内容依次描绘了诗人慵懒的梦境、他对续貂笔的想象、对朋友深夜值班紫薇院的回忆，以及诗人对于闲居生活的一些感触。
现代文译文如下：
朋友，你离开我之后，京城烟雾依旧，分携的故事一次次重演。我们的梦境也因此变得慵懒，无法飞到你的身边。我仍在怀念那支续貂的笔，希望它能如愿续上我生活的色彩。你的冰衔，或许能允许大雁为我传递消息。紫薇院静谧的夜晚，你正在值夜，而我却在绿苎村的深处醒来。我时常想象自己能像急流归海，与你一同寻找幔亭山的仙境。
诗人在诗中表达了对友人的深深思念，同时也流露出对闲居生活的淡淡感伤和急流勇进的期待。这些情绪的表达使诗人在这里展现了细腻的情感抒发。但即使诗人面对这样的感情流露，仍能在诗词中感到平静与理解，这样的品质使人深深地为诗人的情怀所感动。这就是《寄巨山》诗带来的独特的现代体验，这也是对古人的深深怀念与赞赏。
微信扫一扫
刘子翚诗词推荐