登录

《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意》原文

懒逐交游户昼扃,客来曳履亦逢迎。

旧知吾里多豪隽,亲识君家好弟兄。

瓜芋满畦聊卒岁,琴书一榻寄平生。

骅骝历块终千里,俗眼悠悠未可轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘子翚的《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意》是一首赠友诗,也是一首典型的宋诗,它体现了宋诗的艺术特色,即重理趣,讲寄托,含蓄内敛,意在言外。

首联“懒逐交游户昼扃,客来曳履亦逢迎”,诗人以淡泊自守的态度,闭门谢客,拒绝应酬,但当友人来访时,诗人却热情接待。这一联以简淡的笔墨描绘了诗人懒散孤高、自得其乐的形象,同时也为下文的抒情作了铺垫。

颔联“旧知吾里多豪隽,亲识君家好弟兄”是对友人的赞誉。诗人以家乡人才济济自豪,又以友人家风淳朴,兄弟情深为羡慕。这一联既表现了诗人对友人的关心和赞赏,也流露出诗人对友人家族的羡慕之情。

颈联“瓜芋满畦聊卒岁,琴书一榻寄平生”是写诗人和友人的生活态度。诗人以“瓜芋”自喻,表示自己只求安稳度过一生,不求富贵功名;而友人则以“琴书”自喻,表示自己一生追求的是学问和道德。这一联既表现了诗人和友人的人格风貌,又传达出了人生不如意的怅惘。

尾联“骅骝历块终千里,俗眼悠悠未可轻”以骏马千里为比喻,强调人应该有志向有毅力,不甘平凡。这不仅是对友人的勉励和赞美,也体现了一种高昂向上的生活态度。但是世人的目光短浅和轻视是不可改变的客观事实,因此不能因为别人的看法而放弃自己的理想和追求。

整首诗语言简练,寓意深远,情感真挚,体现了宋诗的艺术特点。同时,诗人通过描绘自己和友人的生活态度和追求,表达了对人生的理解和感悟,给人以深刻的启示。总体而言,这是一首富有哲理性和人生思考价值的佳作。

至于现代文译文,我将尝试将这首诗用现代汉语翻译出来:

在现代社会中,我们不必为社交而繁琐于白昼琐事;有心人士来访尽管请其进门坐一坐。早知我家藏龙卧虎之地,亲朋好友有刘氏兄弟好样的。瓜芋菜园虽满畦却也足以果腹;一床琴书足以安放平生之志。骏马虽未驰骋千里终有驰骋之时;世俗之人难以轻视有志之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号