登录

《次张守韵四首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次张守韵四首其一》原文

促席山堂夜,寒灯吐碎金。

酒分邻瓮美,栗爆地炉深。

疏懒难堪事,纷华易坏心。

自惟贪寸禄,双鬓老侵寻。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘子翚《次张守韵四首其一》原文的赏析,用现代文译文表述如下:

在一个晚上,我在他宽敞的书房中就坐,桌边的山石花草之间,有一些泛泛微光如同星光的小灯。这就是那种夏夜下的挂在廊子两头的发光植物小灯。我看着桌上一盏豆灯在照耀下书案略略金黄一溜温暖地灯色,而灯下就是我的诗人朋友刘子翚。

那时的他,手中把玩着一只酒杯,里面盛着的是我们家乡酿造的美酒。酒香四溢,深情的味道如同美酒的碎金一般,在空气中流动。

在屋外,地炉中炭火正旺,噼里啪啦的声音在寂静的夜晚中显得格外清晰。地炉是那种北方常见的铺在地上的炉子。一边嚼食一边烤地炉里一堆高粱果实,“砰”的一响一粒米爆了开。雪落了下来,并不大的飞雪将灯罩渲染的显得特别的耀眼了,这么的一个情节可真迷人,竟然看起来真的会有出画的画境之美!冬日的山谷听起来更有安静的力量在唱响。“去到售醉景福堂之后凡重来处,尽有奇观呈胜事,总何似且登临。还似吴兴堂上客,一语便关情。”这样的夜景何尝不是一幅绝美的画作呢?

我自己是如此的懒散怠慢,不想去应付那些烦杂的事情。可是世间万事总是纷繁复杂,总是有那么多事情要去做去面对。随随便便的态度我也能够明白很多的道理,“百年谁肯自重,总被钟鼎山林,今日污秦人”。不过自然是生活的颜色过于斑斓,“质为人作不还淳”,“出对烟岚负有时,双峰拥作作歌诗。”繁华中流逝着快半的人生长度是我现在很厌恶的事情。

想想自己还是贪恋着一点微薄的俸禄,贪图着一点生活的安逸。“此身合是诗人未?”这样的生活状态恐怕就是自己岁月老去之后的生活写照了。“双鬓老侵寻。”看来刘子翚也早已是双鬓苍苍了。

这首诗的氛围是闲适的,情感是深沉的。看着诗人和朋友在冬日的夜晚一起把酒言欢,真的很让人羡慕。“一杯君莫辞,后日相思夜深醉。”这样的场景在我们的生活中早已不再了。那诗人笔下的场景是不是我们向往的生活方式呢?看着诗人自己都已经“双鬓老侵寻”,他是否会想起自己的青春年华都付与诗酒了呢?这些都需要我们自己去思考了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号