登录

《游武夷山》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《游武夷山》原文

回薄湍流漾翠岑,夷犹一舸纵幽寻。

幔亭落日笙箫断,毛竹连云洞府深。

似有碧鸡翔木杪,谁将丹鹤写岩阴。

神仙可学非身外,多少游人浪苦心。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在游历武夷山时,我仿佛穿越到了宋代,来到了一个秀美的山水世界。湍急的溪流荡漾着翠绿的山峰,我在船上悠闲地追寻着这神秘的景象。

夕阳落下,幔亭山的音乐似乎也跟着停了下来,竹林连着云雾,洞口深邃难测。这里似乎真的有碧鸡在树木间飞翔,岩阴下,又有谁在描绘丹鹤的形象呢?神仙之境固然美好,但是不是真的学不来?也许那些苦苦追求的游人只是过于贪心,不知足。

译文:

在弯曲的溪流中,绿色的山峰闪烁着光芒,我们在船上慢慢追寻着这里的神秘和美丽。夷犹山间小路上船在水面飘荡着,尽情感受这里的秀美风景.从山下向山上望去.青山绿水绿松之间一点袅袅炊烟弥漫的地方即是隐居之人家所住的武夷山顶部的闽中之茗.蓦地然再到人间重新行走、无不如世间走过草草地得一种东山飘拂得暇间偷偷,就在那里的最好二等建宾馆私泉好了步入景点依然是更有豪庄拔萃中之仿佛在家龙村钓具有远古 的大型运动向是那么木围在路两旁也用各种花草装扮的景色让人感觉像走进了人间仙境.这便到了幔亭峰下的山洞中洞的流水潺潺声在寂静的山谷中回荡,水面上竹筏横卧,洞口云雾缭绕,更增添了几分神秘感.往洞里望去,幽暗深邃,似乎有无穷无尽的美景在等待着我们去探索.我惊叹于武夷山的神奇和美丽,也感叹于那些追求神仙生活的人们的贪心和不知足.也许,真正的神仙之境是无法学来的,但是这里的山水之美,却值得我们去欣赏和珍惜.

这首诗表达了诗人对武夷山的赞美和向往,同时也对那些追求神仙生活的人们的贪心和不知足进行了批评。诗人通过描绘武夷山的美丽景色,表达了自己对自然的敬畏和欣赏,同时也提醒人们要珍惜自然,不要贪心和不知足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号