登录

《次韵茂元茉莉花诗二首其一》宋刘子翚原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘子翚

《次韵茂元茉莉花诗二首其一》原文

三尺婆娑树,千英一律妆。

眼孤犹眩彩,鼻熟不知香。

向月资清润,承风发素凉。

众芳如不忌,移植近潇湘。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在春天的百花丛中,茉莉花以其独特的魅力吸引着人们的目光。它那三尺高的婆娑树冠上,万千花朵仿佛都是一样的妆扮,显得格外清新脱俗。即使是在孤寂的环境中,它也依然眩目多彩,引人注目。

然而,对于嗅觉已经十分敏锐的鼻子来说,茉莉花的香气已经过于熟悉,以至于我们甚至无法感知它的存在。就像一个老朋友,我们早已习惯了它的陪伴,却忘记了它带给我们的每一次惊喜。

在月光下,茉莉花显得更加清润,仿佛吸收了月光的精华。在微风中,它散发出素凉的香气,让人心旷神怡。此时,所有的芳香似乎都不再是禁忌,如果可能的话,我们应该将它们移植到离潇湘近的地方,让它们更好地展现自己的魅力。

刘子翚笔下的茉莉花形象生动,既表现了它的高洁和孤傲,又表现了它的柔美和清雅。这不仅是对茉莉花的赞美,也是对宋代文人雅士生活情趣的写照。在春天的花海中,我们或许也能找到自己生活的方向和意义。

总体来说,这首诗展现了茉莉花的美丽和内在魅力,也传达出作者对生活的感悟和思考。现代文译文如下:

在婆娑树冠之上,万千花朵装扮着三尺空间,虽众芳皆艳丽多姿,我却独钟情于茉莉花。即使孤寂环境中也眩目多彩,散发着诱人的气息。

对月皎洁更显得清润迷人,微风拂面也倍感它的香气的清新与自然。生活处处是芳香诱惑处处皆美丽景象。不妨细心观赏茉莉花的魅力和独特的性格气质!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号